Traduction de «relire la motion afin que cela soit assez » (Français → Anglais) :

Nous voulons inscrire cela dans la motion afin que ce soit clair et qu'on ne recommence pas à s'obstiner si la situation se produit dans un mois ou deux.
We want that in the motion so that it is clear and so that we do not start getting bogged down again if the situation comes up in a month or two.

Cela vaut la peine de relire la motion afin que cela soit assez clair pour les députés de l'autre côté de la Chambre parce qu'on s'aperçoit qu'il faut répéter pendant plusieurs années le même message pour qu'enfin, un message crédible et bien documenté puisse être compris par nos collègues libéraux.
It would be worthwhile reading the motion again, so that it will be sufficiently clear for the members on the other side of the House, because we have noticed that they need to hear a credible and well-documented message repeated for several years before finally getting it.

Le président: Peut-être que nous devrions modifier la motion pour inclure cela, monsieur le greffier, afin que si nous adoptons ladite motion, il soit clair que cela couvre deux exercices financiers.
The Chair: Perhaps we should amend the motion to include that, Mr. Clerk, so that if we agree to the motion, it's clear that this approval would cover two fiscal years.

Pour le bénéfice de ceux qui suivent ces débats, je vais me permettre de relire la motion: Que, de l'avis de cette Chambre, le gouvernement devrait appuyer une politique prévoyant que l'eau potable, la glace et la neige du Canada seront protégées, afin que la souveraineté canadienne sur l'eau soit conservée et protégée en tout temps et dans toutes les circonstances.
Let me read the motion over, for the benefit of those who are watching the debate: That, in the opinion of the House, the government should support a policy that Canada's fresh water, ice and snow will be protected so that at all times and in all circumstances Canada's sovereignty over water is preserved and protected.

Le sénateur Tkachuk : Pourrait-on amender cette motion ou le motionnaire pourrait-il amender sa motion afin d'y ajouter un troisième élément, soit que cela devrait se faire en consultation et que le président et le vice-président du comité devraient approuver le rapport?
Senator Tkachuk: Can we add an amendment to that, or would the mover add an amendment to that, so that there would be a third piece to that, that it would be with consultation and sign-off with the chair and the deputy chair of the committee?