Vertaling van "relever les huit enjeux cruciaux identifiés " (Frans → Engels) :

La plupart des 15 États membres de l'époque ont levé ou allégé les restrictions qu'ils appliquaient à l'égard des citoyens de huit des États membres qui ont rejoint l'UE en 2004, créant ainsi un vaste gisement de main-d'œuvre dans le but de relever les enjeux du vieillissement et de la mondialisation.
Most of the EU-15 Member States have lifted or eased restrictions they applied for citizens from eight of the Member States which joined the EU in 2004 creating a large potential labour force to cope with the challenges of ageing and globalisation.

La nécessité de relever les huit enjeux cruciaux identifiés dans le rapport conjoint sur les plans nationaux a également été mise en lumière; il s'agit notamment de:
Special importance was attached to addressing the eight principal challenges identified in the joint report on the National Action Plans:

La première des huit actions conjointes, le premier des huit enjeux cruciaux, faisait référence à la promotion de l'emploi, même s'il en était question au considérant V du rapport.
The first of the eight joint actions, the eight core challenges, referred to the point of promoting employment, though it was in recital V in the report.

Les connaissances nécessaires comprennent la capacité d'identifier les possibilités offertes aux fins d'activités privées, professionnelles et/ou commerciales, y compris les aspects de plus grande ampleur qui sont révélateurs du contexte dans lequel des personnes vivent et travaillent, comme une compréhension générale des mécanismes de l'économie, et des possibilités offertes à un employeur ou à une organisation et des enjeux que ceux-ci doivent relever.
Necessary knowledge includes the ability to identify available opportunities for personal, professional and/or business activities, including ‘bigger picture’ issues that provide the context in which people live and work, such as a broad understanding of the workings of the economy, and the opportunities and challenges facing an employer or organisation.

Le Rapport conjoint sur l'inclusion sociale, préparé par la Commission et le Conseil et approuvé lors du Conseil européen de Laeken en décembre 2001, identifie huit enjeux majeurs pour les États membres dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
The Joint Report on Social Inclusion, which was prepared by the Commission and Council and endorsed at the European Council in Laeken in December 2001, identifies eight core challenges for Member States in the struggle against poverty and social exlcusion.

Le rapport identifie huit enjeux majeurs traités à des degrés divers par la plupart des États membres:
The report identifies eight core challenges which are being addressed to a greater or lesser extent by most Member States. These are:

Nous avons identifié huit thèmes stratégiques de ce type, allant des nouveaux enjeux internationaux en matière de sécurité, la mondialisation et le système de commerce multilatéral à l'économie numérique et la lutte contre la criminalité, en passant par la problématique énergétique et la protection des consommateurs.
We identified eight such strategic themes, ranging from the emerging international security challenges, globalisation and the multilateral trading system, through energy issues and consumer protection, to the digital economy and the fight against crime.