Vertaling van "rejoindra dans quelques minutes—mme myriam " (Frans → Engels) :

Il y a quelques minutes, Mme Guay a fait allusion—et c'était vraiment très surprenant—au fait que le gouvernement fédéral déléguait en réalité trop de responsabilités aux gouvernements provinciaux et se dérobait ainsi à ses responsabilités.
Madame Guay, a little while ago—this was actually quite surprising—made reference to the fact that as a federal government, what we were doing was in fact devolving too much responsibility to provincial governments and thereby shirking our responsibility.

Il y a quelques minutes, Mme Benoît nous a confirmé que c'est vous qui êtes responsable d'approuver les dépenses.
A few minutes ago, Ms. Benoit confirmed to us that you were responsible for approving expenses.

Notre témoin sera—elle nous rejoindra dans quelques minutes—Mme Myriam Bédard.
Our witness will be—and she'll be here in a few minutes—Ms. Myriam Bédard.

Je l’ai appris il y a quelques minutes de la bouche de M. Daul, au cours du débat de ce matin, et j’en ai discuté avec les présidents respectifs d’autres groupes, à savoir Mme Harms et M. Verhofstadt.
I was informed about it by Mr Daul a few minutes ago, during this morning’s debate, and I have discussed it with the chairs of other groups, namely Mrs Harms and Mr Verhofstadt.

Je voudrais donc, en quelques minutes, vous faire part de la position qui prédomine aujourd'hui au niveau du Conseil sur les principaux thèmes qui sont abordés par les trois rapporteurs, Mme Trautmann, Mme Del Castillo et M. Harbour.
I should therefore like to take a few moments to inform you of the position prevailing in the Council on the main issues which are addressed by the three rapporteurs, Mrs Trautmann, Mrs del Castillo and Mr Harbour.

Mme Isler Béguin a affirmé il y a quelques minutes que l’histoire ne nous pardonnerait pas notre apathie.
Mrs Isler Béguin said a few minutes ago that history will not pardon us if we do nothing.

Je voudrais aussi dire qu'il y a quelques minutes, Mme Longfield [Traduction] a parlé d'enregistrements illégalement obtenus.
I would also like to say that a few moments ago, Ms. Longfield [English] made reference to the tapes being illegally obtained.

- (EN) Monsieur le Président, durant les quelques minutes dont je dispose ce soir, j’évoquerai les tendances financières actuelles et approfondirai mes observations initiales relatives au rapport de M. Muscat et à la question orale posée par Mme Berès au nom de la commission des affaires économiques et monétaires.
Mr President, in the few minutes I have this evening, I am going to follow current financial trends and consolidate my opening remarks in covering both Mr Muscat’s report and the oral question by Mrs Berès on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Mme Fontaine l'a raccompagné, ce qui a retardé de quelques minutes le nécessaire trilogue que nous avions avec le président de la Commission, M. Prodi.
Mrs Fontaine accompanied him, which prolonged the essential trialogue that we held with Mr Prodi, the President of the Commission, by a few minutes.

Diane, peut-être souhaiteriez-vous en discuter maintenant pendant que nous avons encore quelques minutes. Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chairman.