Traduction de «sera—elle nous rejoindra dans quelques minutes—mme myriam » (Français → Anglais) :

Notre témoin sera—elle nous rejoindra dans quelques minutes—Mme Myriam Bédard.
Our witness will be—and she'll be here in a few minutes—Ms. Myriam Bédard.

M. Ron Jackson: Je commencerai par la question des employés, et nous pourrions ensuite parler de l'autre question, car elle nous ramène à celle que Mme Davies a posée il y a quelques minutes.
Mr. Ron Jackson: Perhaps I'll deal with the employee part first and maybe we can talk about the other after, because it leads into the question Ms. Davies asked a few minutes ago.

Je me demande si Mme Nash pourrait prendre quelques minutes pour nous expliquer ce que d'autres pays font dans ce domaine en particulier. Elle est censée prendre la parole après Mme McLeod, alors peut-elle vous répondre à ce moment-là?
I'm wondering if Ms. Nash could take just a minute and explain to us what other jurisdictions are doing related to this particular— She's speaking after Ms. McLeod, so can she address it at that point?

Nous allons maintenant procéder à quelques tours de questions. Pour le premier tour, ce sera sept minutes, pour le deuxième, ce sera cinq, et nous allons commencer par écouter Mme Folco.
The first round will be seven minutes, the second will be five minutes, and we're going to start off with Madame Folco.

Pour éclairer davantage les députés de l'autre côté de la Chambre, je demande à ma collègue de m'identifier quelques points dont elle aurait souhaité l'amendement ou la modification dans C-17 qui, malheureusement, sera adopté au cours des prochaines minutes. Mme Diane Bourgeois: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Lotbinière—L'Érable de me poser cette question.
Ms. Diane Bourgeois: Mr. Speaker, I thank my colleague, the member for Lotbinière—L'Érable, for this question.