Traduction de «rejettent maintenant notre » (Français → Anglais) :

En raison de l'engagement qu'il a contracté envers les agriculteurs, le gouvernement du Canada doit maintenant agir pour que sa voix soit entendue et indiquer que notre pays rejette du tout au tout la proposition récente concernant les sociétés commerciales agricoles d'État.
Because of this commitment to farmers, the Government of Canada must act now to make its voice clearly heard; that this country completely rejects the recent proposal on agriculture state trading enterprises.

Nous félicitons le gouvernement d'avoir adopté cette position, et maintenant on voudrait que collectivement, en tant que société, nous payions cette entreprise pour qu'elle rejette du poison dans notre atmosphère.
We congratulate the government for taking that position to ban the additive, and now we're on the hook collectively, as a society, to pay for them putting poison into our atmosphere.

Les conservateurs ont fait volte-face et rejettent maintenant notre ambitieux programme qui vise à améliorer la vie des Canadiens et, ce faisant, ils ont révélé leur vrai nature.
The Conservatives have flip-flopped and now oppose our ambitious agenda to better the lives of Canadians and in doing so they have revealed themselves.

Je rejette l’attitude de certains de mes collègues, qui nous assomment maintenant d’arguments fumeux concernant notre capacité à respecter ces critères à long terme.
I reject the attitude of some colleagues who are now hammering us with a vague and fuzzy counter-argument about the permanent sustainability of these criteria.

On devrait faire preuve de respect et de dignité comme parlementaires et attendre de voir l'issue des discussions de la Confédération des nations et ce qu'elles auront à nous dire par la bouche de leurs leaders au Canada sur le projet de loi C-7, sur notre attitude face aux premières nations et sur l'avenir de ce projet de loi, étant donné qu'à peu près tout le monde maintenant le rejette, sauf Robert Nault.
We should show some respect and demonstrate our dignity as parliamentarians and await the outcome of those discussions at the Confederation of Nations and their comments on Bill C-7, as presented through their leaders here in Canada, and on our attitude towards the First Nations and the future of this legislation, given that pretty well everyone is now objecting to it, with the exception of Robert Nault.