Vertaling van "poison dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

centre anti-poison animal [ centre de contrôle de poison pour les animaux ]
animal poison control centre

poison à action diffuse | poison à action généralisée
systemic poison

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Centre Suisse d'Information Toxicologique | Centre anti-poison [ CSIT ]
Swiss Toxicological Information Centre (1) | Swiss Toxicological Information Center (2) | Swiss Poison Centre (3) [ STIC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai entendu le ministre de la Justice parler du fait que le projet de loi visait les chefs des réseaux criminels qui avaient recours à la violence et qui s'attaquaient à la société canadienne en important du poison dans notre pays.
I heard the Minister of Justice talk about how this bill targets the high-level organized criminals that use violence and prey on Canadian society by importing poison into our country.

Le sénateur Stratton : Si le débat porte sur les dépenses de congrès, qui sont le poison de notre existence, qu'en est-il des choses fournies gratuitement?
Senator Stratton: If we are talking about the issue of convention expenses, which is the bane of our existence, what are take-aways?

On ajoute un poison à notre essence.
A poison is being added to our gasoline.

Nous félicitons le gouvernement d'avoir adopté cette position, et maintenant on voudrait que collectivement, en tant que société, nous payions cette entreprise pour qu'elle rejette du poison dans notre atmosphère.
We congratulate the government for taking that position to ban the additive, and now we're on the hook collectively, as a society, to pay for them putting poison into our atmosphere.

J’espère que notre Assemblée votera contre l’amendement 243 afin d’encore permettre l’utilisation de ce poison efficace contre les rats, en particulier parce qu’il a déjà subi une évaluation scientifique rigoureuse et qu’il a passé un processus de réglementation détaillé et approprié.
I hope the House will vote against Amendment 243 so as to enable this effective rat poison to continue in use, particularly as it has already undergone rigorous scientific assessment and has been through a proper and detailed regulatory process.

Nous sommes en outre confrontés à des problèmes écologiques permanents: les déchets issus des installations existantes et anciennes répandent des métaux lourds et d’autres poisons dans notre environnement immédiat.
In addition, there are our constant environmental problems in which waste from existing and old plant spreads heavy metals and other poisons in our immediate environment.

Ce n'est un secret pour personne que je considère qu'il n'est pas tolérable de mettre du poison dans notre nourriture pourvu que ce soit indiqué sur l'étiquette, et je ne pense pas exagérer en qualifiant les matières grasses trans de poison.
It's no secret that it's my view that it isn't okay to put poison in our food as long as it's properly labelled, and I don't think it's exaggerating to call transfat poison.

Il s’agit de concrétiser notre désir commun d’empêcher l’accumulation de mercure dans l’environnement. Soyons clairs: nous ne parlons pas seulement ici d’un quelconque vieux poison, mais d’un poison particulièrement dangereux car le mercure et ses composés sont hautement toxiques pour la santé humaine et l’environnement.
This has to do with our common desire to prevent more mercury finding its way into the environment, and, in order that we may have no misconceptions about this, what we are talking about here is not just any old poison, but a particularly dangerous one, for mercury and its compounds are highly toxic to human health and the environment.

Dans tous les cas, il s'agit d'un poison insidieux, qui s'infiltre et pèse sur notre société ouverte.
Either way, it is a creeping venom seeping into our open society and becoming a burden on it.