Vertaling van "registre eu pourra souhaiter donner " (Frans → Engels) :

On doit donner aux patients l'occasion de communiquer avec le directeur du registre national, un registre tenu par Santé Canada, et de décider par eux-mêmes s'ils souhaitent indiquer au gouvernement du Canada qu'ils utilisent un instrument et être avertis si celui-ci a des défaillances.
The patients need to be given the opportunity to go to the national registry, to the registry that is with Health Canada, and decide for him or herself to register with the Government of Canada that they do have a device" .

Le deuxième objectif est celui de la transparence et de la reddition des comptes. La Commission doit être attentive aux besoins des victimes, répondre aux demandes des personnes souhaitant assister à ses audiences à titre d'observateurs et donner accès à ses décisions grâce au registre des décisions.
The second objective challenges the Board to work in an open and accountable manner—to deal effectively with victims, to respond to requests to observe NPB hearings, and to provide access to NPB decisions through the decision registry.

Cela dit, la commissaire pourra vous donner d'autres détails sur les améliorations techniques apportées à la collecte des données dans les autres éléments du registre.
Having said that, the commissioner can comment further on improvements on the technical capability of assuring data on the other parts of the registry.

Le registre.EU pourra souhaiter donner plus de poids à certaines caractéristiques du droit des marques européen.
The.EU Registry may wish to give additional weight to certain characteristics of European Trademark law.

Le registre .EU pourra souhaiter donner plus de poids à certaines caractéristiques du droit des marques européen.
The .EU Registry may wish to give additional weight to certain characteristics of European Trademark law.

Enfin, votre rapporteur souhaite attirer l'attention sur le fait qu'une telle mesure ne pourra donner pleinement ses effets que lorsque/si la Communauté se verra/voit attribuer une compétence de relations extérieures dans le secteur aéronautique.
Finally, your Rapporteur wishes to draw attention to the fact that the full force of this measure will only become possible when/if the Community gains competence in the external aviation sector.

J’accepte le compromis, je m’associe aux remerciements adressés à notre rapporteur M. Gil-Robles Gil-Delgado, et j’invite tout le monde à souhaiter bonne chance à la Convention et à ses membres pour qu’ils rendent possible l’impossible : donner à l’Europe une structure intelligible et réalisable, que le citoyen pourra lui aussi comprendre, dotée d’une loi électorale qui fasse en sorte que les citoyens se sentent appelés à participer aux décisions concernant l’avenir de notre Europe commune.
I accept the compromise and join in thanking our rapporteur Mr Gil-Robles Gil-Delgado, and I call on everyone to wish the Convention and its members success in making the impossible possible, giving Europe a comprehensible and workable structure that the citizen can understand, with electoral laws by which the public will know themselves to be challenged to join in deciding what the future of our shared European home should be.

Le Conseil a confirmé son souhait de voir participer pleinement la Libye au processus de Barcelone et espère qu’elle pourra donner un accord total et sans réserve au processus de Barcelone.
The Council has confirmed its desire to see Libya participate fully in the Barcelona Process and hopes that it will be able to give its full and unreserved acceptance of the Barcelona acquis.

Voici ce que nous suggérons au ministre de la Santé de faire dès aujourd'hui: Premièrement, créer un registre national des personnes qui attendent une transplantation d'organe ainsi qu'un registre national des personnes qui ont l'intention de donner leurs organes et mettre ces registres à la disposition des hôpitaux; deuxièmement, ajouter au dossier médical de chaque patient une formule lui demandant si elle veut faire le don de ses organes et exprimer ainsi ses souhaits à sa famille; troisièmement, avoir dans chaque hôpital un coordonnateur des dons d'organes; quatrièmement, prévoir des fonds de réserve pour la transplantation d'organes et, cinquièmement, exiger que tous les décès soient signalés au registre national.
The following are some suggestions that the Minister of Health can employ today: First, create a national organ registry of potential recipients, link this registry up with hospitals across the country and have a registry of intended donors; second, that there be a form on every patient's chart so a person can be asked to be a donor and have their wishes express to their family; third, have an organ procurement co-ordinator in every hospital; fourth, that a pool of funds be available for transplantation; and, fifth, require that all deaths be reported to the national registry.

Comme je l'ai dit au début, monsieur, je peux vous donner l'assurance que quiconque souhaite venir s'exprimer devant notre comité pourra le faire.
As I said at the start, sir, I can assure you that we're going to give a full and fair hearing to every witness who wants to come before this committee.