Traduction de «registre tenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenue de registres | tenue des documents comptables
record keeping

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

agent comptable des registres | agente comptable des registres | agent chargé de la tenue des registres | agente chargée de la tenue des registres | personne chargée de la tenue des registres | teneur de registres | teneuse de registres | registrateur
registrar

tenue des dossiers [ tenue de dossiers | tenue de registres ]
maintenance of records [ record keeping | records maintenance | file maintenance | keeping of records ]

agent comptable des registres | personne chargée de la tenue des registres
registrar

assurer la tenue de registres miniers
control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained

tenue d'un registre
keeping of a register

tenue à jour du registre
keeping the Register up to date

tenue des comptes | tenue de la comptabilité | tenue des livres | tenue des livres comptables | tenue de comptabilité | comptabilité
bookkeeping | book-keeping | book keeping | recordkeeping | maintenance of accounts

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27 (1) Le registre tenu aux termes de la Loi sur la concurrence déloyale, chapitre 274 des Statuts revisés du Canada de 1952, fait partie du registre tenu en vertu de la présente loi et, sous réserve du paragraphe 44(2), aucune inscription y paraissant, si elle a été dûment opérée selon la loi en vigueur à l’époque où elle a été faite, n’est sujette à radiation ou à modification pour la seule raison qu’elle pourrait n’avoir pas été dûment opérée en conformité avec la présente loi.
27 (1) The register kept under the Unfair Competition Act, chapter 274 of the Revised Statutes of Canada, 1952, forms part of the register kept under this Act and, subject to subsection 44(2), no entry made therein, if properly made according to the law in force at the time it was made, is subject to be expunged or amended only because it might not properly have been made pursuant to this Act.

(i) du Registre des terres de réserve, du Registre des terres cédées ou désignées, du Registre foncier des premières nations ou de tout registre tenu par la première nation ou pour son compte dans lequel sont inscrits les terres de réserve, ainsi que les intérêts et les droits d’occupation, de possession ou d’usage sur celles-ci,
(i) the Reserve Land Register, the Surrendered and Designated Lands Register, the First Nations Land Register or any register maintained by or for the first nation in which reserve lands, interests in reserve lands, or rights to occupy, possess or use reserve lands are recorded, or

«registre» en ce qui concerne les animaux, selon le cas, le registre tenu par le détenteur d’animaux, visé à l’article 3, point d), et à l’article 7 du règlement (CE) no 1760/2000 et/ou le registre visé à l’article 3, paragraphe 1, point b), et à l’article 5 du règlement (CE) no 21/2004;
‘register’ in relation to animals means the register kept by the animal keeper referred to in Article 3(d) and Article 7 of Regulation (EC) No 1760/2000 and/or the register referred to in Article 3(1)(b) and Article 5 of Regulation (EC) No 21/2004 respectively;

(d) «Registre européen des brevets», le registre tenu par l'Office européen des brevets en application de l'article 127 de la CBE;
(d) "European Patent Register" means the register kept by the European Patent Office under Article 127 of the EPC;

1. Les certificats aides sont délivrés aux seuls opérateurs inscrits dans un registre tenu par les autorités compétentes (ci-après dénommé le «registre»).
1. Aid certificates shall be issued only to operators entered in a register kept by the competent authorities (hereinafter referred to as ‘the register’).

1. Les certificats d'importation, certificats d'exonération et certificats aides sont délivrés aux seuls opérateurs inscrits dans un registre tenu par les autorités compétentes (ci-après dénommé «le registre»).
1. Import licences, exemption certificates and aid certificates shall be issued only to operators entered in a register kept by the competent authorities (hereinafter referred to as the register).

«registre»: le registre tenu par les détenteurs d'animaux conformément à l'article 4 de la directive 92/102/CEE du Conseil (7), à l'article 5 du règlement (CE) no 21/2004 (8) ou à l'article 3, point d), et à l'article 7 du règlement (CE) no 1760/2000;
‘Register’: shall mean the register kept by the keepers of animals in accordance with Article 4 of Council Directive 92/102/EEC (7), with Article 5 of Council Regulation (EC) No 21/2004 (8), or Articles 3(d) and 7 of Regulation (EC) No 1760/2000 respectively;

Une fois adoptés, le code ou la loi devraient être inscrits au registre tenu par la bande; une copie certifiée devrait être versée au registre national dans les 14 jours suivant l'adoption du code ou du texte législatif en question.
As soon as it is passed, a code or law would be required to be deposited in the band's registry and a certified copy must be delivered to the national registry within 14 days after the adoption of the code or making of the law.

[.] nombre de policiers canadiens qui croient dans l'idée d'un registre des armes à feu doutent sérieusement que le registre tenu par le Centre canadien des armes à feu puisse fournir à la police l'information dont elle a besoin pour lutter contre le crime.
a lot of Canadian cops who believe in the “concept” of a gun registry have profound doubts that the one being run by CFC [Canadian Firearms Centre] will ever offer police the information they needed to fight crime.