Vertaling van "pourra vous donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se donner rendez-vous [ se fixer rendez-vous ]
arrange to meet

donner rendez-vous [ demeurer | rassembler | réunir ]
hang out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis sûr que M. Skura pourra vous donner beaucoup plus de détails sur l'incident auquel vous avez fait allusion et je me permets de lui céder le micro.
Mr. Skura, I'm sure, can give you a lot more detailed information on that particular incident than I can, if I can pass it over to him.

Vous pouvez donc contacter la personne qui émet le mandat, et cette personne pourra vous donner un mandat vous permettant de pénétrer dans une habitation privée pour effectuer une arrestation, mais seulement quand la loi criminelle n'a pas d'application.
Therefore, you will be able to go to the person who issues the warrant and that person will be able to give you a warrant to enter private premises for the purpose of arresting, but only in circumstances where the criminal law does not apply.

Peut-être que mon collègue pourra vous donner une idée de ce que lui et son personnel ont fait, et aussi des conclusions générales qu'il a pu tirer de ces rencontres.
Maybe my colleague can give you a sense of what he and his staff have done, but also the general conclusions that he has brought home.

Sachez que n’ayant pas donné ces garanties, je ne peux pas vous donner la garantie que la confiance pourra vous être accordée par nous.
Please note that, since you have not provided these guarantees, I cannot guarantee that we will put our trust in you.

J’ai cependant cru comprendre - et le président en exercice du Conseil pourra peut-être me contredire sur ce point - qu’il est aujourd’hui établi que le Conseil ne se considère pas lié par ces propositions lorsque des intérêts de sécurité nationale fondamentaux sont en jeu. De quels intérêts est-il question ici et pourriez-vous me donner un exemple de cas qui vous conduirait à jeter purement et simplement cette décision-cadre à la poubelle?
However – and the President-in-Office may be able to contradict me here – I understand that it is now specified that the Council does not consider itself bound by these proposals if essential national security interests are at stake. What interests are we talking about here, and can you give an example of a matter that would induce you to simply throw this framework decision in the bin?

Je ne peux pas vous donner le nombre de petits aéroports, mais je suis sûr que mon ami Marc Grégoire pourra vous donner le chiffre exact.
I can't give you the number for smaller airports, but I'm pretty sure my friend Marc Grégoire will be able to give you the exact number.

Cela veut-il dire que le 2202 pourra donner 1 000 $ et que l'autre local, qui est une unité indépendante, pourra aussi donner 1 000 $, ou votre réponse sera-t-elle la même que celle de M. Kingsley, c'est-à-dire que les Teamsters, comme entité, ne pourront faire qu'une seule contribution de 1 000 $ et que s'ils veulent aider tous les candidats d'un parti, ils leur faudra donc diviser ce 1 000 $ par 308 (1205) [Traduction] Le président: Vous avez deux minutes pour répondre à cette question.
Does this mean that local 2202 can donate $1,000 and that local 2428, which is an independent unit, can also donate $1,000? Or will your answer be the same as Mr. Kingsley's: that the Teamsters, as a single entity, can make only one single donation of $1,000, and would have to divide that $1,000 by 308 if they wanted to help all the candidates (1205) [English] The Chair: You have two minutes for the response.

Je vous demande cependant de comprendre que la Commission ne pourra pas se pencher pleinement sur les amendements déposés juste avant l’expiration du délai de soumission et que, par conséquent, je ne peux vous donner l’avis de celle-ci sur ces derniers. Cela étant, nous exprimerons notre position le plus rapidement possible sur les amendements qui ont obtenu une majorité des votes.
We will, however, delay as little as possible in stating our position on those amendments that gain a majority at the vote.

Je dois soumettre la question à ma collègue, la commissaire de Palacio, qui a connaissance de tous les détails et qui pourra vous donner davantage d'informations, mais je vous assure que cette question est bel et bien inscrite à notre ordre du jour et que nous souhaitons y trouver une solution.
I have to refer the matter to my colleague, Commissioner de Palacio, who will have all the details and can give you more information, but I assure you this has definitely been on our agenda and we are interested in finding a solution.