Traduction de «region pourront aussi » (Français → Anglais) :

Nous sommes bien d'accord qu'il est temps que le Canada adopte une politique nationale de la construction navale susceptible de créer un climat où nos chantiers navals pourront non seulement rester en affaires, mais pourront aussi rivaliser avec succès pour tenter de saisir les nouvelles occasions de construction navale tant à l'étranger qu'au Canada, parallèlement avec les projets d'exploitation pétrolière et gazière dans la région de l'Atlantique.
We agree: it is time that Canada adopt a National Shipbuilding Policy, one that creates the climate for our shipyards not only to remain in business, but to compete effectively for the emerging shipbuilding opportunities both overseas and at home, in connection with the oil and gas development projects taking place in Atlantic Canada.

Cette action conjointe contribuera à l’élaboration et à la mise en place de programmes de prévention du VIH plus efficaces, qui pourront aussi être adaptés à d’autres régions.
This joint action will contribute to the development and implementation of more effective HIV prevention programmes, which can also be adapted to other regions.

Le cas échéant, les financements pourront aussi provenir de programmes régionaux/nationaux spécifiques[2] à l’appui de priorités et d'objectifs définis dans les documents de programmation pour ces pays/régions.
Where relevant and appropriate, financing could also come from specific national/regional programmes[2], in support of priorities and objectives in these countries/regions as defined in the relevant programming documents.

Ainsi, ces fonds ne devront plus obligatoirement être utilisés dans le secteur dont ils proviennent. Ils pourront servir à soutenir les producteurs laitiers ainsi que les producteurs de viandes bovine, ovine et caprine et de riz dans les régions défavorisées, ou les types d'activités agricoles vulnérables. Ils pourront aussi servir à promouvoir des mesures de gestion des risques, comme les systèmes d’assurance contre les catastrophes naturelles ou les fonds de mutualisation en cas de maladies animales.
The money will no longer have to be used in the same sector; it may be used to help farmers producing milk, beef, goat and sheep meat and rice in disadvantaged regions or vulnerable types of farming; it may also be used to support risk management measures such as insurance schemes for natural disasters and mutual funds for animal diseases; and countries operating the SAPS system will become eligible for the scheme.

Les États membres pourront aussi aider les producteurs laitiers installés dans les régions sensibles à s'adapter aux nouvelles conditions de marché.
Member States will also be able to assist dairy farmers in sensitive regions adjust to the new market situation.

Des actions en faveur des ACP de la region pourront aussi être financiées par le 8ième FED.
Actions in favour of ACP countrues of the region could also be financed by 8th EDF

Il faut espérer que les exemples de travaux menés dans l'Union européenne exposés dans la présente communication pourront non seulement contribuer au débat lors de la Conférence mondiale, mais aussi inspirer des actions de lutte contre le racisme au niveau régional dans le monde entier, dans les années qui suivront la conférence.
It is hoped that the examples of work in the European Union set out in this Communication can not only contribute to debate at the World Conference, but can also inspire efforts to combat racism at a regional level throughout the world, in the years that follow the Conference.

En l'occurrence, des aides au fonctionnement non dégressives et non limitées dans le temps pourront être octroyées dans les RUP non seulement éligibles à la dérogation de l'article 87.3.a) CE mais aussi dans les RUP éligibles à la dérogation de l'article 87.3.c), dans la mesure où elles contribuent à compenser les coûts additionnels de l'exercice de l'activité économique inhérents aux facteurs identifiés à l'article 299 2 du traité, dont la permanence et la combinaison nuisent gravement au développement de ces régions (éloignement, insularité, faible superficie, relief et climat difficiles, dépendance économique vis-à-vis d'un petit nombre de produits).
Operating aid which is not both progressively reduced and limited in time may be granted not only in those outermost regions eligible for the derogation provided for in Article 87(3)(a) of the Treaty, but also in those eligible for that provided for in Article 87(3)(c) in so far as it is intended to offset the additional costs arising in the pursuit of economic activity from the factors identified in Article 299(2) of the Treaty, the permanence and combination of which severely restrain the development of such regions (remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, and economic dependence on a small number of products).

En revanche, le maintien de 500 emplois industriels directs (sur les 1 029 emplois initiaux) dont les titulaires pourront conserver leur pouvoir d'achat sans recours à de futures aides d'État (les autorités espagnoles ont pris l'engagement formel de n'accorder aucune autre aide à GEA), assurerait du même coup, entre autres, le maintien en activité des fournisseurs de l'entreprise qui eux aussi conserveront leur pouvoir d'achat. Ce facteur doit être dûment pris en compte par la Commission dans l'analyse des conséquences que peut avoir le maintien d'une entreprise comme GEA sur le développement économique de la région de Vigo qui peut, rappelons-le, bénéficier des aides prévues à l'article 92, paragraphe 3, point a), du traité.
Therefore, the maintenance of approximately 500 directly employed industrial staff (from the original number of 1 029), who will thereby maintain their purchasing power without resorting in future to public aid (the Spanish authorities have confirmed officially that there will be no further State aid to GEA), will also have a knock-on effect on the survival of GEA's suppliers, who in turn will maintain their purchasing power; all this has to be taken into account if the Commission is to assess the consequences which sustaining a firm like GEA will have for the economic development of an Article 92(3)(a) area such as Vigo.

Ce Conseil pourra être consulté sur toute question relative au développement régional et plus particulièrement à la mise en oeuvre de la politique régionale de la Communauté. Les consultations pourront aussi porter sur les implications régionales et locales des autres politiques de la Communauté.
The Council can be consulted on all matters relating to regional development and, more particularly, on the implementation of Community regional policy, which includes the regional and local implications of the Community's other policies.