Traduction de «chantiers navals pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un incendie dans un chantier naval
Accident caused by fire in shipyard

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Reconversion des zones de chantiers navals | RENAVAL [Abbr.]
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Conversion of shipbuilding areas | RENAVAL [Abbr.]

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]

accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales | accord OCDE sur les chantiers navals
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector

chantier naval | chantier | chantier maritime
shipyard | ship yard | shipbuilding yard

électricien de chantier naval [ électricienne de chantier naval ]
shipyard electrician

pont de cale [ pont de chantier naval | pont de chantier maritime ]
shipbuilding overhead travelling crane

aide-électricien de chantier naval [ aide-électricienne de chantier naval ]
shipyard electrician helper

chantier de démolition | chantier naval de démolition
scrap yard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes bien d'accord qu'il est temps que le Canada adopte une politique nationale de la construction navale susceptible de créer un climat où nos chantiers navals pourront non seulement rester en affaires, mais pourront aussi rivaliser avec succès pour tenter de saisir les nouvelles occasions de construction navale tant à l'étranger qu'au Canada, parallèlement avec les projets d'exploitation pétrolière et gazière dans la région de l'Atlantique.
We agree: it is time that Canada adopt a National Shipbuilding Policy, one that creates the climate for our shipyards not only to remain in business, but to compete effectively for the emerging shipbuilding opportunities both overseas and at home, in connection with the oil and gas development projects taking place in Atlantic Canada.

Dans notre région, nous avons encore besoin des services des chantiers navals, mais, si le gouvernement continue de fermer les yeux sur les difficultés de cette industrie, nos petits chantiers navals familiaux ne pourront pas affronter la concurrence étrangère.
There is still a need for shipbuilding services in our area. However, if the government continues to ignore the plight of those involved in the industry, our small family owned shipbuilding operations will not be able to compete with foreign competition.

a) de mettre sur pied un programme amélioré de prêt et de financement des exportations, semblable au programme Title XI des États-Unis, afin de permettre aux armateurs et aux chantiers navals d'obtenir un financement à long terme assorti de conditions et de garanties de crédit intéressantes, dont les chantiers navals canadiens pourront se prévaloir tant pour les navires exportés que pour ceux produits pour le Canada;
(a) Provide an improved export financing and loan guarantee program similar to the Title XI program in the United States, to enable owners and shipyards to obtain long-term financing with attractive terms and credit guarantees, accessible for both domestic and exported vessels built in Canadian shipyards.

Ce débat a montré qu’il y a accord sur une réforme des chantiers navals laissant réellement espérer qu’ils pourront opérer de manière rentable à l’avenir.
This debate has shown that there is agreement on reforming the shipyards in a way that gives real hope for them to operate profitably in the future.

Dans le cadre de ces deux régimes d’aides, les chantiers navals pourront bénéficier d’aides d’État pour soutenir l’application industrielle de produits et de procédés dont la mise en oeuvre comporte un risque d’échec technologique ou industriel et qui sont technologiquement nouveaux ou représentent une amélioration sensible par rapport à l’état de la technique dans le secteur de la construction navale de l'UE.
Under the two schemes on innovation aid to shipbuilding, shipbuilders will be able to benefit from state aid in support of the industrial application of products and processes the implementation of which carries a risk of technological or industrial failure, and which are technologically new or represent a substantial improvement over the state of the art in the EU’s shipbuilding industry.

Dans le cadre de ce nouveau régime allemand d'aides à l'innovation en faveur de la construction navale, les chantiers navals pourront bénéficier d'aides d'État favorisant l'application industrielle de produits et de processus dont la mise en œuvre comporte un risque d'échec technologique ou industriel, et qui sont nouveaux sur le plan technologique et représentent une amélioration substantielle par rapport à l'état actuel de la technique dans l'industrie européenne de la construction navale.
Under Germany’s new scheme on innovation aid to shipbuilding, shipbuilders will be able to benefit from state aid in support of the industrial application of products and processes the implementation of which carries a risk of technological or industrial failure, and which are technologically new or represent a substantial improvement over the state of the art in the EU’s shipbuilding industry .