Traduction de «regarde notre horaire » (Français → Anglais) :

Juste pour donner une petite idée: quand je regarde notre horaire de demain, je constate que, durant une heure, on aura le Conseil canadien des avocats de la défense, le Canadian Centre for Abuse Awareness, le Centre consultatif des relations juives et israéliennes et également Joanne Jong, à titre individuel.
Just to give you an idea: when I look at our schedule for tomorrow, I see that over the course of one hour we will have the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, the Canadian Centre for Abuse Awareness, the Centre for Israel and Jewish Affairs and also Joanne Jong, as an individual.

Si l'on regarde les chiffres de 1998, notre productivité par employé est à 69 p. 100 du niveau américain; sur une base horaire, nous ne sommes qu'à 75 p. 100 du niveau américain.
If you look at the 1998 numbers, our productivity per person employed is 69% of the U.S. levels; on an hourly basis we're only at 75% of U.S. levels.

Je vous regarde danser—et je trouve que c'est une danse—entre la définition de «local», et celle de «régional», la définition de «régional» qu'épouse le CRTC et la définition de «régional» axée sur les cinq ou six fuseaux horaires de notre beau pays.
I'm listening to the dance—and I think it's a bit of a dance—between the definition of “local”, the definition of “regional”, the definition of “regional” as reflected within the CRTC, and the definition of “regional” as it reflects this wonderful country's five or six time zones.

Avec Bell ExpressVu ou Star Choice, il est possible de regarder une émission diffusée sur notre fuseau horaire à partir d'un canal de Halifax.
There is an opportunity through Bell ExpressVu or Star Choice of watching a program that is viewing in this time zone on a Halifax channel.