Vertaling van "procédé à plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédé de blanchiment à plusieurs stades [ blanchiment multiphase ]
multi-stage bleaching process [ multistage bleaching | multi-stage bleaching ]

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

procéder à une vérification au préalable | procéder à une vérification préalable | procéder à une vérification diligente | procéder à un contrôle préalable | procéder à un contrôle diligent
perform due diligence | perform due diligence procedures

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le paiement d'acomptes est prévu à la section A, article 7, paragraphe 5, de la convention pluriannuelle de financement, qui en limite le montant pour chaque pays à 49 % du premier engagement annuel SAPARD correspondant et établit la possibilité de procéder par plusieurs versements.
Article 7(5) of the Section A of the Multi-annual Financing Agreement provides for this initial payment, and stipulates that the amount shall not exceed 49% of the first SAPARD annual commitment for each country, and that it may be made in more than one instalment.

Depuis la publication du programme de travail, la Commission a procédé à plusieurs constatations concernant le niveau adéquat de la protection des données. L’Argentine, Guernesey et l’Île de Man ont été considérés comme assurant un niveau adéquat de protection.
The Commission has adopted a number of adequacy findings since the publication of the Work Programme. Argentina, Guernsey and the Isle of Man have been declared to guarantee an adequate level of protection.

Dans le cadre de cette restructuration, le Royaume-Uni s'est engagé à ce que RBS procède à plusieurs cessions, réduise son bilan et ses actifs pondérés en fonction des risques et se conforme à des mesures comportementales (comme l'interdiction de procéder à des acquisitions et de faire la publicité des aides d'État reçues).
As part of this restructuring, the UK committed that RBS would undertake several divestments, reduce RBS's balance and risk-weighted assets, and comply with behavioural measures such as an acquisition ban.

Dans le courant de 2013, le comité du FED institué au titre de l'accord interne relatif au 10e FED a procédé à plusieurs premiers échanges de vues sur la méthode utilisée pour déterminer les dotations indicatives pluriannuelles du 11e FED.
In the course of 2013, the EDF Committee established under the Internal Agreement of the 10th EDF held several initial exchanges of views on the method for determining the multiannual indicative resource allocations of the 11th EDF.

Depuis 1988, Cameco a procédé à plusieurs acquisitions et a étendu ses activités dans plusieurs pays du monde.
Since 1988, Cameco has made several buyouts and has extended its activities in several other countries.

Nous avons procédé à plusieurs autres séries de consultations et nous avons fait plusieurs autres tentatives d'élaboration de projets législatifs.
We've gone through several other rounds of consultations and several other attempts at putting forward legislative proposals.

En ce qui concerne des spécifications pour l’action prioritaire f) sur la mise à disposition de services de réservation concernant les aires de stationnement sûres et sécurisées pour les camions et les véhicules commerciaux, la Commission a procédé à plusieurs consultations avec les experts des États membres et les principales parties concernées.
Regarding specifications for priority action (f) on the provision of reservation services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles, the Commission conducted several consultations with Member State experts and the main stakeholders.

L'EIE est une manière appropriée et progressive de procéder à plusieurs niveaux à une analyse environnementale, des études complètes d'impact environnemental n'étant effectuées que pour les projets qui le nécessitent.
The EIA concept refers to an appropriate step-by-step process of environmental analysis of various levels, whereby full environmental impact studies are only carried out for those projects that so require.

En 1990, il a été nécessaire de procéder à plusieurs reprises à une révision des perspectives financières afin de faire face aux besoins créés par les aides à accorder aux pays d'Europe centrale et de l'Est ainsi qu'aux Etats les plus touchés par la crise du Golfe (Egypte, Jordanie, Turquie).
In 1990 the financial perspective had to be repeatedly adjusted to cover the financial requirements resulting from aid to the countries of Central and Eastern Europe and to the countries most directly affected by the Gulf crisis (Egypt, Jordan, Turkey).

La Commission européennne, par l'intermédiaire de sa Direction Générale Crédit et Investissements placée sous l'autorité du Commissaire Van Miert, vient de procéder à plusieurs opération, soit deux émissions en livre sterling pour la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier et une en US dollars pour la Communauté Economique Européenne.
Under the authority of the Commission Member responsible, Mr Van Miert, the Directorate-General for Credit and Investment has floated three new loan issues on behalf of the Commission of the European Communities: two in sterling for the European Coal and Steel Community and one in dollars for the European Economic Community.