Vertaling van "reflète clairement cette " (Frans → Engels) :

19. se félicite de l'initiative importante prise par la Commission le 27 juin 2012 visant à renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales; souligne que le renforcement des efforts dans ce domaine, à l'échelle nationale et de l'Union, ainsi qu'en relation avec les pays tiers, devrait être au cœur des programmes visant à consolider les finances publiques; souhaite que le relèvement du niveau d'ambition signalé par cette initiative se concrétise pleinement dans les futures propositions législatives et se reflète clairement dans les travaux menés en continu dans le cadre du semestre européen;
19. Welcomes the important Commission initiative of 27 June 2012 to reinforce the fight against tax fraud and evasion; stresses that enhanced efforts in this area – at national and EU levels as well as in relation to third countries – should be a crucial element in programmes aimed at consolidating public finances; calls for the raised level of ambition signalled by the initiative to be fully materialised in future legislative proposals and to be clearly reflected in the continuous work within the framework of the European Semester;

20. se félicite de l'initiative importante prise par la Commission le 27 juin 2012 visant à renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales; souligne que le renforcement des efforts dans ce domaine, à l'échelle nationale et de l'Union, ainsi qu'en relation avec les pays tiers, devrait être au cœur des programmes visant à consolider les finances publiques; souhaite que le relèvement du niveau d'ambition signalé par cette initiative se concrétise pleinement dans les futures propositions législatives et se reflète clairement dans les travaux menés en continu dans le cadre du semestre européen;
20. Welcomes the important Commission initiative of 27 June 2012 to reinforce the fight against tax fraud and evasion; stresses that enhanced efforts in this area – at national and EU levels as well as in relation to third countries – should be a crucial element in programmes aimed at consolidating public finances; calls for the raised level of ambition signalled by the initiative to be fully materialised in future legislative proposals and to be clearly reflected in the continuous work within the framework of the European Semester;

29. demande instamment aux agences d'élaborer des programmes stratégiques pluriannuels accompagnés d'orientations adaptés aux caractéristiques de leurs activités; juge important que cette planification pluriannuelle (objectifs et moyens de les atteindre) soit liée à la planification pluriannuelle des ressources (budgétaires et humaines en particulier) et se reflète clairement dans le programme de travail; invite par ailleurs les agences à consulter le Parlement à cet égard;
29. Urges the Agencies to draw up multiannual strategic programmes and guidelines, tailored to the specificities of their activities; considers it important that such multiannual activity planning (objectives and means to reach them) is linked with multiannual resource planning (budget and staff in particular) and that it is clearly translated into the AWP; calls also on the Agencies to consult the Parliament in this respect;

Si ceux-ci étaient censés refléter le point de vue de leur gouvernement, il semblerait qu’ils n’aient pas tous reçu clairement cette consigne.
While these latter representatives were supposed to reflect their governments’ views, it appeared that they did not always have a clear mandate to do so.

La stratégie devrait refléter plus clairement cette situation, en précisant dans son texte que les mécanismes en la matière doivent être élaborés en concertation avec les pouvoirs locaux et régionaux compétents dans chaque pays de l'Union.
This should be more clearly reflected in the strategy, by noting in the text that mechanisms should be developed in consultation with the responsible local and regional authorities in the relevant Member State.

Cette mesure législative reflète clairement les préoccupations des Canadiens et des parlementaires concernant ce qui se passe sur Internet et le leurre d'enfants, un dossier dont la Chambre a abondamment parlé.
Clearly this legislation is reflecting the ongoing concerns of Canadians and parliamentarians with regard to many of the things that are going on through the Internet and the luring of young children, an issue that has been discussed at length here in the House.

- (EN) Monsieur le Commissaire, votre réponse reflète clairement les efforts que vous avez consacrés à la décision-cadre sur les crimes racistes et vous dites sans ambiguïté que cette sorte de cyber-criminalité a touché des sites qui, s’ils étaient en version imprimée, seraient très choquants aux yeux de chacun dans cette Assemblée.
– Commissioner, your answer clearly reflects the efforts that you put into the framework decision on racist crimes and you are clearly saying that that this kind of cybercrime has hit websites which, if they were in the printed word, would be deeply offensive to everyone in this House.

Monsieur le Président, les applaudissements qui ont retenti dans cette enceinte en réaction à la déclaration du premier ministre reflètent clairement la dévotion fondamentale de tous les députés fédéralistes envers la cause du Canada, indépendamment de toute partisanerie.
Mr. Speaker, the applause in this House to the Prime Minister's words clearly indicates the devotion of all federalist members in this House to the cause, first and foremost, of Canada, beyond all partisan purposes.

Saluant cette décision, Anna Diamantopoulou a déclaré : "Le programme que nous venons d'approuver est étroitement lié aux priorités de la stratégie européenne pour l'emploi et reflète clairement le plan d'action national pour l'emploi.
Welcoming the decision, Anna Diamantopoulou said: "The programme that we have approved today is closely linked to the priorities of the European Employment Strategy and clearly mirrors the National Action Plan for employment.

Les importantes modifications apportées à cette directive à l'issue de la première lecture reflètent clairement l'influence de ce Parlement.
The important changes to this directive introduced after the first reading clearly reflect the influence of this Parliament.