Vertaling van "reee dont les gens aisés profitent " (Frans → Engels) :

Nous entendons parler de divers crédits d'impôt, comme le crédit d'impôt pour enfants, les crédits pour la condition physique et les arts et les REEE, dont les gens aisés profitent davantage que ceux qui sont sous le seuil de la pauvreté.
There are various tax credits that we hear spoken of, such as the child tax credit, the fitness and arts credits and RESPs that benefit the wealthy more than the people who are below the poverty line.

Personnellement, ce que j'ai toujours trouvé le plus frustrant, c'est que je constate qu'il y a ici en Nouvelle-Écosse toutes sortes de possibilités dont les gens pourraient profiter pour contribuer efficacement à l'économie de la province et du pays, mais il semble que personne d'autre ne peut.Il semble manquer aux gens l'esprit d'entreprise nécessaire, si je puis l'appeler ainsi, pour profiter de ces occasions.
On an ongoing basis, one of my biggest personal frustrations has been that I identify all kinds of opportunities here in Nova Scotia for people to do things for themselves to make a successful economic contribution to the province and to the country, but nobody else seems to be able to.There isn't that.I don't know whether you'd call it entrepreneurial spirit for people to make things happen.

Mais le gouvernement fédéral a sûrement la responsabilité de s'occuper des régions périphériques également, qui créent énormément de richesse dont les gens ici profitent.
It is surely the role of the federal government to do something about the edges of the country, which produce an enormous amount of wealth that people feed on up here.

Il y a des programmes en vigueur à l'extérieur des réserves, par exemple les services de santé non assurés, dont les gens peuvent profiter partout au pays.
There are some programs that reach off reserve, such as non-insured health benefits, for example, which you can carry around with you across the country.

On nous impose des limites quant à la façon dont ces gens peuvent profiter de leurs parcs.
We have limitations on the way these people can use their parks.