Traduction de «gens aisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise
creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease

mise en place aisé
easy-to-fit

être à l’aise dans des environnements à risque
be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments

Association Internationale des Sciences Economiques | AISE [Abbr.]
International Economic Association | IEA [Abbr.]

Association internationale des sciences économiques | AISE [Abbr.]
International Economic Association | IEA [Abbr.]

St. John'sais [ St. John'saise | Saintjohannais | Saintjohann aise ]
Noofi-johner [ St. John'ser | St. John'san ]

Un lieu où je me sens à l'aise: les services aux enfants handicapés dans les bibliothèques
A place where I belong: serving disabled children in the library

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

navire autoarrimeur | navire d'arrimage aisé | cargo autoarrimeur | self-trimmer | cargo self-trimmer
self-trimmer | ST | self-trimming ship | self-trimming vessel | self trimming cargo

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Irlande a récemment introduit des comptes d'épargne personnelle de retraite (PRSA), peu onéreux, d'un accès aisé, et des comptes d'investissement personnel de longue durée pour permettre aux gens d'épargner pour leur retraite d'une manière flexible.
Ireland has recently introduced Personal Retirement Savings Accounts (PRSAs), a low cost, easy access, and long-term personal investment account designed to allow people to save for their retirement in a flexible manner.

Le problème principal de cette réforme est qu'elle s'attaque de manière disproportionnée aux gens les plus pauvres et qu'elle aura un effet moins fort chez les gens aisés, car souvent ils ne touchent pas les prestations de vieillesse et de supplément de revenu.
The main problem with the reform is that it disproportionately attacks the poorest people and will have less of an impact on those with means, who do not often receive old age security benefits or the guaranteed income supplement.

Nous invitons l’opposition à reconnaître les difficultés qui se manifestent partout dans le monde et à comprendre la façon dont elles se répercutent sur notre pays, nos entreprises, notre population, nos gens aisés, notre classe moyenne et nos pauvres, puis à s’engager à travailler ensemble.
We are inviting the opposition to recognize the difficulties around the world and how they will affect our country, our businesses, our people, the wealthy, the middle class and the poor, and then commit to working together.

La santé ne doit pas être un privilège, et les mêmes maladies ne peuvent pas être traitées différemment en Hongrie et en Suède simplement parce que la première se trouve en Europe orientale et que les gens y vivent dans des conditions financières moins favorables, tandis que la seconde appartient à l’Europe occidentale et que les gens y sont plus aisés.
Health must not be a privilege, and the same diseases cannot be treated differently in Hungary and in Sweden just because the former is in Eastern Europe and people live under less favourable financial conditions, while the latter belongs to Western Europe and people there are better off.

Il y a une couronne peuplée de gens aisés autour de Toronto et une autre autour de Montréal, et ce sont ces gens qu’il vise.
There is a ring around Toronto where people are quite affluent and another ring of people around Montreal, so he goes after those people.

Notre but devrait être que les gens puissent s’exprimer dans la langue dans laquelle ils se sentent le plus à l’aise, quelle qu’elle soit, mais sans imposer de fardeau ou de coûts démesurés.
We should aim for people to be able to speak in whatever language they feel most comfortable in, but without causing undue burden or cost.

Bien entendu, ce ne sont pas les propriétaires des compagnies aériennes qui en souffrent, mais des gens souvent moins aisés, qui épargnent pendant de nombreux mois pour acheter un billet pour l’étranger.
Of course, it is not the owners of private aircraft who suffer, but people who are often less well-off, who save for many months to buy a ticket to fly abroad.

En raison d’un système soudainement mis en place, les médecins quittent les quartiers pauvres et socialement défavorisés, où les soins médicaux sont les plus utiles, pour des quartiers où les gens sont en meilleure santé et plus aisés.
A system has suddenly been introduced there as a result of which doctors are moving away from socially deprived and poor areas, where medical care is most needed, to areas where people are healthiest and most wealthy.

Je pense qu’il est plus facile de faire ses achats au niveau local et je pense que les gens se sentent plus à l’aise avec des produits qui se trouvent à proximité.
I think it is easier to shop locally, and people are more comfortable with the local.

On nous a dit que les programmes comme celui des crédits d'impôt profitent surtout aux gens aisés plutôt qu'aux gens à faible revenu.
We have heard that, with programs like the tax credit, the higher income people can take advantage of them and not so much the low-income people.