Vertaling van "gens pourraient profiter " (Frans → Engels) :

Le profit que les gens pourraient tirer des technologies numériques, en tant que citoyens, consommateurs ou travailleurs, est amoindri par des problèmes de confidentialité et de sécurité, un manque d'accès internet, de fonctionnalité, de compétences adéquates ou d'accessibilité.
People’s enjoyment of digital technologies, be it as citizens, consumers or workers, is marred by privacy and security concerns, by insufficient internet access, insufficient usability, by lack of relevant skills or by lack of accessibility for all.

Personnellement, ce que j'ai toujours trouvé le plus frustrant, c'est que je constate qu'il y a ici en Nouvelle-Écosse toutes sortes de possibilités dont les gens pourraient profiter pour contribuer efficacement à l'économie de la province et du pays, mais il semble que personne d'autre ne peut.Il semble manquer aux gens l'esprit d'entreprise nécessaire, si je puis l'appeler ainsi, pour profiter de ces occasions.
On an ongoing basis, one of my biggest personal frustrations has been that I identify all kinds of opportunities here in Nova Scotia for people to do things for themselves to make a successful economic contribution to the province and to the country, but nobody else seems to be able to.There isn't that.I don't know whether you'd call it entrepreneurial spirit for people to make things happen.

Dans chacun de ces domaines, les gens pourraient profiter d'une activité ciblée en matière de santé mentale, et c'est certainement ce à quoi j'aspire.
I'm not sure your accusations are accurate. Certainly, we'll take your commentary under advisement as we continue to improve the healthyCanadians.ca website.

Les gens pourraient profiter d'instructions plus détaillées en ce qui a trait à la portée et à la nature exacte des dispositions et des choses du genre.
People could benefit from more detailed instruction in terms of the exact scope and nature of the provisions and the like.

Ainsi, les gens du Nord pourront profiter de la connaissance des plantes, de leurs propriétés médicinales et de leurs autres usages bénéfiques, que les gens du Sud peuvent leur offrir, alors que les gens du Sud pourraient profiter de la connaissance qu'ont les gens du Nord des technologies environnementales, par exemple, l'énergie solaire qui leur manque cruellement.
In this way, the people of the north could benefit from the knowledge of plants, their medicinal and other beneficial uses, that the people of the south can offer them, while the people of the south could benefit from the northerners' knowledge of environmental technologies, such as solar energy, that they desperately lack and desperately need.

Le Conseil n'a-t-il pas envisagé la possibilité de retarder l'introduction des billets de 500 euros ? L'introduction de l'euro offrira en effet des possibilités particulièrement dangereuses aux contrefacteurs potentiels, lesquels pourraient profiter de ce que des millions de gens à travers le monde n'auront jamais vu ces billets auparavant pour s'en donner à cœur joie.
Has the Council not considered the possibility of delaying the issuing of the 500-euro note because, with the introduction of the euro, there will be a particularly dangerous window of opportunity for counterfeiters potentially to have a field day, as millions of people around the world will never have seen these notes before.

Je regardais votre liste de membres et je constate que plusieurs de ces gens pourraient profiter des occasions d'exportation dans les trois pays qu'on étudie, mais aussi être des partenaires de ces trois pays dans le cadre d'une autre occasion, on mentionne « les chaînes complexes de valeur mondiale ».
I was looking at the list of your members and I noticed that several of these people could benefit from export opportunities to the three countries we are focusing on, but that they could also be partners in these three countries within another framework, the ``complex global value chains'' that have been mentioned.