Traduction de «redistribuer plus équitablement » (Français → Anglais) :

Dans votre présentation, Wayne, vous avez mentionné au troisième point que la fiscalité est un des outils dont nous pourrions nous servir pour redistribuer plus équitablement la richesse.
In your presentation, Wayne, your third point mentioned the tax system as one of the tools we can work with toward a more equitable redistribution of wealth.

Ces millions de dollars sont redistribués le plus équitablement possible aux artistes du Canada et du Québec.
These millions of dollars are redistributed as fairly as possible to the artists of Canada and Quebec.

Nous tenons à souligner une fois de plus qu’une rationalisation et une limitation réelles du versement maximum par agriculteur au titre de la politique agricole commune ne contribueront pas uniquement à redistribuer plus équitablement l’aide entre États membres, fermiers et exploitations agricoles, mais également à accroître le soutien au marché des fermes de petite ou moyenne taille et les montants disponibles pour le développement rural, en particulier pour les paiements compensatoires et l’agriculture biologique.
We should like to stress once again that genuine streamlining and limiting of the maximum payment per farmer in the common agricultural policy will help not only to redistribute the aid more fairly among the Member States, farmers and farms, but also to increase support to the market for small and medium sized farmers and the amounts available for rural development, in particular for compensation payments and support for organic farming.

Un gouvernement promet de réglementer l'économie pour le bien de tous, de redistribuer la richesse plus équitablement, de faire payer aux riches leur juste part d'impôts et d'éliminer les échappatoires.
A government promises to regulate the economy for the common good, redistribute the wealth more fairly, make the rich pay their fair share, close the loopholes.

Un gouvernement promet de réglementer l'économie pour le bien de tous, de redistribuer la richesse plus équitablement, de faire payer aux riches leur juste part d'impôts et d'éliminer les échappatoires.
A government promises to regulate the economy for the common good, to redistribute the wealth more fairly, to make the rich pay their fair share and to close the loopholes.

Or, ce devrait plutôt être plus ou moins 20 p. 100. On pourrait donc tout simplement redistribuer plus équitablement l'argent réservé aux sports sans augmenter le budget des provinces.
I profess that should be in the neighbourhood of 20 per cent. Without any more additional funding at the provincial level toward sport, or new funding, you could take the existing money and redistribute it in a more equitable way.