Traduction de «richesse plus équitablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les bénévoles, notre plus grande richesse naturelle
Volunteers: Our Greatest Natural Resource

Les Canadiens sont la richesse la plus précieuse du Canada
People are Canada's Best Natural Resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l'augmentation continue de la population totale, caractérisée par davantage de personnes âgées et moins de jeunes dans tous les États membres, il sera plus difficile de distribuer équitablement les richesses sociales entre les générations.
With total population further increasing, counting more elderly and fewer younger people in all Member States, it will be more difficult to distribute societal income fairly among generations.

De cette façon, il y aura enfin une répartition plus équitable de la richesse et le gouvernement ne pourra plus jamais se cacher derrière une majorité qui n'a pas permis d'atteindre les résultats souhaités (1520) Il faut un budget pour le XXI siècle, un budget qui va répartir la richesse équitablement et qui va satisfaire nos gens.
In that way there will finally be a more equitable distribution of wealth and the government will no longer be able to hide behind a majority that has not enabled it to achieve the desired results (1520) We need a budget for the 21st century, a budget that will distribute wealth fairly and that will satisfy our people.

26. demande à la Commission de se concentrer sur les mesures visant à répartir plus équitablement la richesse dans l'Union européenne et à lutter contre l'évasion fiscale et les paradis fiscaux;
26. Calls on the Commission to concentrate on measures which aim at distributing wealth more evenly in the European Union, to fight tax evasion and tax havens

– (IT) La mondialisation constitue une opportunité majeure pour nous et pour nos enfants, mais en même temps, elle nous effraie, car elle crée des formes de redistribution des richesses plus difficiles à contrôler et à gérer équitablement.
– (IT) Globalisation represents a major opportunity for us and our children, but at the same time, it frightens us by creating forms of wealth distribution that are more difficult to control and manage fairly.

L’Union européenne continue à pâtir d’un niveau élevé de pauvreté qui affecte 17 % de la population, c’est-à-dire environ 80 millions de personnes dans l’UE des 27, tandis que le travail précaire et le taux de travailleurs pauvres ne cessent d’augmenter. Nous devons abandonner les politiques néolibérales et donner la priorité au droit du travail, à des salaires décents, à une protection sociale accrue et à des services publics de qualité car cela soutient l’investissement productif des micro- et des petites entreprises. Nous devons distribuer plus équitablement les richesses afin de promouvoir une convergence réelle entre les États membres et favoriser le développement et le progrès social, et mettre en œuvre une politique de coopération avec les pays du tiers-monde.
When the European Union continues to suffer a high level of poverty affecting 17% of the population, or some 80 million people in the EU-27, when employment insecurity is rising and the percentage of poor workers is increasing, our fundamental priority must be to abandon neoliberal policies and prioritise employment with rights, decent wages, enhanced social protection and high-quality public services for all that supports productive investment by micro and small businesses and a fairer distribution of the wealth produced so as to promote real convergence among Member States, foster development and social progress, and implement a cooperation policy with the countries of the Third World.

Un gouvernement promet de réglementer l'économie pour le bien de tous, de redistribuer la richesse plus équitablement, de faire payer aux riches leur juste part d'impôts et d'éliminer les échappatoires.
A government promises to regulate the economy for the common good, redistribute the wealth more fairly, make the rich pay their fair share, close the loopholes.

Un gouvernement promet de réglementer l'économie pour le bien de tous, de redistribuer la richesse plus équitablement, de faire payer aux riches leur juste part d'impôts et d'éliminer les échappatoires.
A government promises to regulate the economy for the common good, to redistribute the wealth more fairly, to make the rich pay their fair share and to close the loopholes.

Une société juste où la richesse serait équitablement distribuée au lieu d'être de plus en plus concentrée, parce que si on ne distribue pas la richesse, on ne la brûle pas non plus, on la concentre.
In a fair society, wealth is distributed equitably instead of being increasingly concentrated, because wealth that is not distributed does not evaporate, it is concentrated.

Les sociétés prospères et dont les richesses sont équitablement partagées ont les populations les plus saines.
The healthiest populations are those in societies which are prosperous and have an equitable distribution of wealth.