Vertaling van "rectifier cette lacune " (Frans → Engels) :

Quoi qu'il en soit, au lieu de chercher à rectifier les lacunes de la Schools Act—des lacunes qui, soit dit en passant, avaient été portées à l'attention du gouvernement de Terre-Neuve avant l'adoption de cette Schools Act en décembre dernier—nous avons eu un référendum en vue d'une nouvelle modification de la Constitution.
However, instead of addressing the deficiencies of the Schools Act—which by the way had been identified to the Government of Newfoundland prior to the passage of that Schools Act back in December of last year—we had a referendum called as a basis to amend further the Constitution.

Le projet de loi à l'étude vise à rectifier cette lacune en rendant hommage à deux grands premiers ministres du Canada.
This bill would begin to rectify that lack by honouring two of Canada's greatest prime ministers.

La Loi sur la protection des renseignements personnels fédérale devra être modifiée en temps voulu pour rectifier cette lacune.
The federal Privacy Act needs to be amended in due course to rectify that shortcoming.

Rectifier cette lacune bénéficierait à l’ensemble des citoyens européens.
Rectifying this shortcoming would be in the interest of all European citizens.

Et c'est cette lacune que j'ai essayé de rectifier dans mon rapport.
And it is this that I am trying to rectify in this report.

J'invite donc tous mes collègues de cette Chambre à rectifier cette déplorable lacune législative.
I urge all my colleagues in the House to correct this regrettable legislative weakness.

Il n'en tient qu'à nous, députés de cette Chambre, de rectifier cette déplorable lacune législative.
It is up to us, as members of this House, to correct this deplorable flaw in the legislation.