Vertaling van "reconnaissons tous l’ampleur " (Frans → Engels) :

Selon les témoignages, les probabilités sont faibles, mais nous reconnaissons tous l'ampleur des conséquences, quelle que soit la catastrophe.
I think what I've heard from the testimony is that there is low probability, but I think we all recognize that there's high consequences, of any sort of disaster.

Nous concédons que la récession a eu une ampleur mondiale, mais nous reconnaissons tous que son épicentre se trouvait et continue d'être chez nos voisins du Sud, notre principal partenaire commercial, en l'occurrence les États-Unis.
While conceding this has been a global recession, we all recognize its epicentre is and continues to be our neighbour to the south, our largest trading partner, the United States.

Nous reconnaissons tous l’ampleur de la tâche restant à accomplir afin que la Bulgarie et la Roumanie soient prêtes à temps pour l’adhésion.
We all recognise that much still needs to be done if Bulgaria and Romania are to be ready for accession on time.

Nous reconnaissons également tous que les États membres disposent du droit exclusif dérivé du principe de subsidiarité de déterminer la nature et l’ampleur de l’immigration clandestine, mais une politique commune d’intégration sociale est maintenant essentielle dans une zone de sécurité, de politique commune, de relations sociales et de justice économique.
We also all agree in acknowledging that it is an exclusive right of the Member States, deriving from the principle of subsidiarity, to establish the nature and scale of legal immigration, but a common social integration policy is now essential in an area of security, common policy, social relations and economic justice.

M. Allan Holt: Je pense que nous reconnaissons tous trois l'ampleur des crédits qui doivent nous être versés pour que nous puissions simplement subsister.
Mr. Allan Holt: I think all three of us certainly recognize the enormity of the expense that would be involved to get us even a subsistence out of this.