Vertaling van "nature et l’ampleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé d'étudier la nature et l'ampleur des installations et des opérations militaires de l'Afrique du Sud en Namibie
Working Group on the Nature and Scale of South Africa's Military Operations and Installations in Namibia

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

Analyser l'écart d'intérêt entre les taux canadiens et américains : l'ampleur de la prime de risque et le rôle de la politique fiscale
Analysing the Spread between Canadian and U.S. Interest Rates: The Size of the Risk Premium and the Role of Fiscal Policy

caractéristiques de l'entité | nature de l'entité
nature of the entity

régler en tenant compte de la nature de l'affaire
determine in accordance with the nature of the transaction

nature de l'intervention
program theory

nature de l'envoi et désignation des marchandises
description of shipment and commodity

ampleur des dégâts | ampleur des dommages | étendue des dégâts | étendue des dommages
extent of damage

méthode des coûts totaux (1) | méthode des coûts globaux (2) | méthode des coûts complets (3) | méthode de l'affectation des charges par nature (4)
nature of expense method

Ordonnance du 27 juin 1990 relative à la désignation des organisations habilitées à recourir dans les domaines de la protection de l'environnement ainsi que de la protection de la nature et du paysage [ ODO ]
Ordinance of 27 June 1990 on the Designation of Organisations with Rights of Appeal in relation to Environmental Protection and Nature and Cultural Heritage Matters [ DORAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le degré de précision souhaité pour chaque sous-ensemble d'informations peut également varier selon la nature et l'ampleur de la dissémination envisagée.
The appropriate level of detail for each subset of information may also vary according to the nature and the scale of the proposed release.

L'action peut dépendre également de la nature, de l'ampleur et de la finalité des mesures envisagées, du type de contenu en cause, de la notification ou non de ce contenu par les autorités répressives ou l'Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol), et des mesures qui ont déjà été prises à l'égard du contenu concerné au motif qu'il est considéré comme illicite.
It can also depend on the nature, scale and purpose of the envisaged measures, the type of content at issue, on whether the content has been notified by law enforcement authorities or Europol and on whether action had already been taken in respect of the content because it is considered to be illegal content.

Q.8: Comment mieux définir et préciser, dans un ensemble cohérent (incluant cadre et délai) la nature et l'ampleur des capacités spatiales requises pour la concrétisation des objectifs politiques de la PESD?
Q8.:How better to define and clarify, as part of a coherent whole (including framework and time-scale): the nature and scale of the space capacities required to achieve the political objectives of the PESC?

Nous avons déclaré une chose qui a étonné le Comité des finances de la Chambre des communes en 2006, de fait : nous ne pouvons pas vraiment dire l'ampleur du déficit étant donné qu'il n'y a jamais eu d'analyse exhaustive du déficit d'infrastructure municipale au Canada, pour la nature et l'ampleur de la chose.
We said something that actually surprised the House of Commons Finance Committee in 2006, and that was that we cannot actually say how much it is because there has not been a comprehensive survey of the size, scope and nature of the municipal infrastructure deficit in Canada.

En l'absence de définition précise dans la loi, la Cour suprême a élaboré une liste ouverte de six facteurs pour aider à déterminer si une utilisation est équitable: le but de l'utilisation, la nature et l'ampleur de l'utilisation, l'existence de solutions de rechange à l'utilisation, la nature de l'oeuvre et l'effet de l'utilisation sur l'oeuvre sur le marché.
Without a precise definition, The Supreme Court developed a non-exhaustive list of six factors to assist in determining whether a use is fair: purpose, character and amount of the use, alternatives to the dealing, nature of the work and effect of the dealing on the work.

la description de l'installation, la nature et l'ampleur de ses activités, ainsi que l'état du site d'implantation de l'installation.
a description of the installation and the nature and scale of its activities as well as its site conditions.

J'étais ravi de la nature, de l'ampleur et du caractère complet de la réponse donnée hier à notre rapport et au rapport Williams.
I was pleased with the nature and the depth, and the comprehensiveness of the response made yesterday to both our report and the Williams report.

a) de la nécessité de contrôler des opérations de nature et d'ampleur suffisamment variées.
(a) the need to check an appropriate mix of types and sizes of operations.

Le sénateur Boudreau: Cela illustre bien la nature et l'ampleur du problème, mais je puis dire aux honorables sénateurs que le ministre Manley continue de travailler à ce dossier et de dialoguer à ce sujet.
Senator Boudreau: That is symptomatic of the nature and extent of the problem, but I can tell honourable senators that Minister Manley continues to work and to dialogue on this issue.

nomie souterraine, en dépit des efforts de la députée de Guelph-Wellington. [Traduction] M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Madame la Présidente, je tiens à féliciter la députée de Guelph-Wellington et ses collègues d'avoir cherché sérieusement à comprendre la nature et l'ampleur de l'économie souterraine et d'avoir suggéré des moyens de réduire l'ampleur de ce phénomène déplorable à l'intérieur de notre économie.
[English] Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Madam Speaker, I would like to congratulate the member for Guelph-Wellington and her colleagues for engaging in a serious effort to understand the nature and the size of the underground economy and come up with some suggestions on how we could reduce the size of this unfortunate development in our economy.