Vertaling van "reconnaissance mutuelle obligatoire des pesticides simplement parce " (Frans → Engels) :

Toutefois, il est clair que nous ne pouvons pas parler d’une reconnaissance mutuelle obligatoire des pesticides simplement parce qu’il existe des circonstances géographiques, climatiques et environnementales différentes dans chaque pays.
However, it is clear that we cannot talk about mutual obligatory recognition of pesticides simply because there are different geographical, climatic and environmental circumstances in each individual country.

Elle contient des mesures comme, par exemple, le système d’autorisation par zone et la reconnaissance mutuelle obligatoire, des règles simplifiées de protection des données, des délais clairs pour les procédures d’approbation et d’autorisation et une autorisation simplifiée pour les utilisations mineures, qui constituent des mesures en faveur de l’agriculture et qui augmenteront la disponibilité des pesticides pour les agriculteurs.
It contains measures, such as the zonal authorisation system and obligatory mutual recognition, simplified rules on data protection, clear deadlines for the approval and authorisation procedures and facilitated authorisation for minor uses, which are measures in favour of agriculture and which will increase availability of pesticides to farmers.

Permettez-moi également de répéter qu’il existe de fortes réserves juridiques car aucun accord intergouvernemental n’existe dans ces zones pour appliquer la reconnaissance mutuelle obligatoire des licences des pesticides.
Let me also reiterate that there are strong legal reservations, because no intergovernmental agreements exist within these zones to enforce mandatory mutual recognition of pesticide licences.

- Oui, je voulais simplement répondre que c'est justement parce que nous y sommes sensibles qu'un programme de mesures destinées à mettre en œuvre le principe de reconnaissance mutuelle des décisions pénales est possible.
– (FR) Yes, I simply wanted to say that it is precisely because we are sensitive to this issue that a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of criminal decisions is possible.