Traduction de «recommandé que celui-ci reçoive beaucoup » (Français → Anglais) :

La Cour a recommandé l'adoption d'un plafond de 1 000 $, précisant que celui-ci serait beaucoup moins dérangeant qu'une restriction complète. Le gouvernement du Québec s'est rangé à cette suggestion.
They suggested a financial ceiling of $1,000, which would be less intrusive and which the Quebec government subsequently accepted and adopted.

M. John Duncan: La question que j'ai à poser aux témoins—et je suis désolé pour cette parenthèse—concerne la dernière occasion à laquelle le comité a examiné les prix des carburants et le rôle du Bureau de la concurrence. À cette occasion, nous avons recommandé que celui-ci reçoive beaucoup plus de fonds.
Mr. John Duncan: My question for the witnesses I'm sorry to have this sidebar on you is from the last time this committee looked at fuel pricing and looked at the role of the Competition Bureau, when we recommended that the Competition Bureau receive significantly more resources.

Permettez-moi de vous citer un cas à titre d’exemple, car c’est peut-être à celui-là que vous faisiez référence et parce qu’il s’agit d’un cas qui a éveillé beaucoup de critiques. Il s’agit du cas des travailleurs de McDonald qui, comme d’autres, reçoivent une formation continue.
I can give you an example – because perhaps that is what you were hinting at and because it has come in for a lot of criticism – and that is that McDonald’s workers, for example, have been offered further training.

Le secteur civil apporte lui aussi beaucoup à celui de la défense. La Commission recommande par conséquent de rechercher les synergies entre les programmes de recherche militaires et civils, tant au niveau national qu'au niveau européen.
The Commission therefore recommends pooling the resources of civil and military programmes at both national and European levels.

Dans le débat sur le projet de loi C-14, les expéditeurs recommandent d'ajouter à la section V des dispositions prévoyant, dans le cas de la vente à un exploitant de chemin de fer d'intérêt local, que celui-ci reçoive obligatoirement le droit de circuler sur les voies de catégorie I qui le relient au premier point d'interconnexion avec un troisième chemin de fer.
In the debate on Bill C-14, the shipping community is recommending that provisions be added to Division V that would mandate, as a consequence of sale to a short line operator, that the new short line be awarded running rights over its Class I railway connection to the first interchange with a third railway.

Dès que possible après l’approbation par le gouverneur en conseil, le ministre recommande à celui-ci la prise d’un règlement ayant le même effet que l’arrêté, celui-ci cessant d’avoir effet a) à l’entrée en vigueur du règlement, ou b) en l’absence de règlement, deux ans après sa prise.
Where the Governor in Council approves an interim order, the Minister must, as soon as possible after the approval, recommend to the Governor in Council that a regulation having the same effect as the interim order be made under Part I, and the interim order ceases to have effect (a) where such a regulation is made, on the day that the regulation comes into force, and (b) where no such regulation is made, two years after the day on which the interim order is made.