Traduction de «recommandons d'étendre cette » (Français → Anglais) :

Nous vous recommandons d'étendre cette liste à d'autres crimes violents en regard desquels il y a eu soit violence réelle, soit menace de violence, soit intention de violence.
We would recommend this list be expanded to include certain other offences that have an element of actual violence, potential violence or violent intent.

Nous recommandons également que Santé Canada songe à étendre le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, offert actuellement à seulement 20 p. 100 des collectivités des Premières nations. Cette mesure pourrait beaucoup aider ces enfants à apprendre lorsqu'ils arrivent à l'école et elle serait un investissement important dans la santé des Premières nations.
We also recommend that Health Canada should consider funding an expansion of the aboriginal head start program that currently exists in only 20% of first nations communities, something that would make a significant difference in giving kids a chance to learn when they enter school and a very important investment in first nations health.

Nous recommandons qu'après l'adoption du projet de loi C-56, un groupe d'experts soit constitué, tant pour étudier les possibilités d'amélioration des prestations spéciales prévues par cette législation que pour étendre l'application des prestations régulières d’AE aux travailleurs canadiens indépendants.
We recommend that once Bill C-56 is passed, a panel of experts should be established to study how to improve both the special benefits afforded by the legislation and move toward self-employed Canadians' eligibility for regular EI benefits.

Évidemment, si cette solution n'est pas retenue, nous recommandons alors d'étendre le délai afin qu'une disposition d'interprétation puisse être élaborée au moyen de consultations puis intégrée séparément.
Of course, if that's not what happens, then we support a longer delay in the effect of the repeal so that an interpretive provision can then be developed through a consultation process and enacted separately.

Par conséquent, nous recommandons que le projet de loi C-11 soit modifié pour étendre cette protection aux employés du secteur privé qui dénoncent des actes répréhensibles.
We therefore make a recommendation that Bill C-11 be amended to extend protection to private sector employees who disclose wrongdoing in the workplace.

Les membres de cette commission ont été unanimes pour étendre la protection de la maternité, de la paternité, de l'adoption et de la grossesse. Nous recommandons ? nouveau, comme le Parlement l'a déj? fait, la révision de la directive 92/85/CE.
The members of this committee were unanimous in extending protection for maternity and paternity leave, for adoption and during pregnancy and, once again, we recommend, as Parliament has done, that Directive 92/85/EC be revised.