Traduction de «songe à étendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services à large bande pour le développement rural et du Nord : programme pilote : financement de l'élaboration et de la mise en œuvre des plans d'activités visant à étendre les services de connectivité à large bande
Broadband for Rural and Northern Development: Pilot Program: Funding for the Development and Implementation of Business Plans to Support the Deployment of Broadband Connectivity

machine à étendre le tissu [ machine à étaler le tissu | dérouleuse de tissu ]
cloth spreader [ cloth spreading machine ]

Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles
Convention to extend and coordinate social security schemes in their application to the nationals of the Parties to the Brussels Treaty

pinceau à étendre
flat application brush

développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique
develop tourist destinations | travel for research purposes | develop tourism destinations | research tourism destinations to increase product knowledge

s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
to extend beyond the content of the application as filed

s'étendre jusqu'à un résultat industriel
to procure some result in the field of industry

diluer | étendre
dilute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs fabricants ont annoncé, pour le second semestre 2002, le lancement sur le marché européen de terminaux 3G à capacité «bimode» (2G + 3G), une caractéristique essentielle pour le consommateur européen habitué à un environnement de service 2G avec couverture totale, surtout lorsqu'on songe que la couverture 3G ne devrait s'étendre que progressivement.
Several manufacturers have announced the launch on the European market for the second half of 2002 of 3G terminals with a "dual-mode" capability (2G + 3G), a decisive feature for the European consumer accustomed to a full coverage 2G service environment, especially when considering that 3G coverage is expected to grow only gradually.

Nous recommandons également que Santé Canada songe à étendre le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, offert actuellement à seulement 20 p. 100 des collectivités des Premières nations. Cette mesure pourrait beaucoup aider ces enfants à apprendre lorsqu'ils arrivent à l'école et elle serait un investissement important dans la santé des Premières nations.
We also recommend that Health Canada should consider funding an expansion of the aboriginal head start program that currently exists in only 20% of first nations communities, something that would make a significant difference in giving kids a chance to learn when they enter school and a very important investment in first nations health.

Si ces progrès sont accomplis, il faudra que l’Union songe à étendre la promesse d’adhésion à l’Ukraine.
If such progress is made, the EU must consider extending a promise of membership to Ukraine.

On songe à étendre l'événement « Yard Sale for the Cure » à l'échelle du pays. Je demande à la Chambre de se joindre à moi pour féliciter Rachael Smith pour ce projet et lui souhaiter bonne chance pour la suite des choses.
As Yard Sale for the Cure plans to expand nationwide, I ask the House to join me in congratulating Rachael Smith and Yard Sale for the Cure and wish her luck for the future.

Je pense d'ailleurs qu'on ferait bien de les étendre, si l'on songe à la Kadettrinne, en mer Baltique, où se produisent régulièrement des accidents.
I believe it would be possible to extend them in view of the recurrent accidents off the German Baltic coast.

En l'absence d'une étude qui évalue l'efficacité du système actuel, il nous semble approprié d'adopter les recommandations que faisaient le vérificateur général en 1993. C'est-à-dire qu'une telle étude devrait être entreprise avant que l'on songe à étendre la réglementation des armes à feu à un coût exorbitant, plusieurs centaines de millions de dollars.
In the absence of any study on the effectiveness of the present system, we think it appropriate to adopt the recommendation made by the auditor general in 1993 that such a study be carried out before consideration is given to extending the regulation of firearms at an exorbitant cost of several hundreds of millions of dollars.

A-t-on songé à étendre la portée de cette étude aux enfants qui ne sont pas toujours pris en compte par le système?
Is some thought being given to expand the incidence study on child abuse and neglect to include these children who are not always included?

Pour l'instant, c'est avec l'Université du Québec à Montréal, l'UQAM, et on songe à étendre cela à l'Université de Montréal et éventuellement à d'autres universités francophones du pays.
We are currently working with the Université du Québec à Montréal, the UQAM, and we are thinking about linking up with the Université de Montréal and eventually with the other francophone universities in the country.