Traduction de «grossesse nous recommandons » (Français → Anglais) :

Nous recommandons d'offrir une indemnisation raisonnable à ces femmes, puisque l'indemnisation est censée reconnaître le temps et les efforts qu'y met la mère porteuse de même que les inconvénients de la grossesse.
We recommend that reasonable compensation as well be allowed. Compensation is meant to compensate the carrier for her time, effort, and the inconvenience of the pregnancy.

Nous recommandons 2 500 $ par mois, ce qui porte en général sur une période de 10 mois car le contrat commence avant le début de la grossesse.
We're recommending $2,500 a month, which is usually over 10 months because we start before a pregnancy is instituted.

Les membres de cette commission ont été unanimes pour étendre la protection de la maternité, de la paternité, de l'adoption et de la grossesse. Nous recommandons ? nouveau, comme le Parlement l'a déj? fait, la révision de la directive 92/85/CE.
The members of this committee were unanimous in extending protection for maternity and paternity leave, for adoption and during pregnancy and, once again, we recommend, as Parliament has done, that Directive 92/85/EC be revised.