Traduction de «recommandez ou proposez » (Français → Anglais) :

Monsieur Lewis, vous recommandez ou proposez que les municipalités et les promoteurs consultent Transports Canada au sujet des nouvelles constructions.
Mr. Lewis, you had a recommendation or a suggestion that municipalities and developers should consult with Transport Canada regarding new developments.

Je crois que c'est là où les conseillers que vous recommandez ou proposez seraient extrêmement utiles.
I think this is a place where your recommendation or suggestion to bring in advisers to the process would be extremely helpful overall.

D'une part, vous recommandez que nous réduisions la dette, mais, d'autre part, vous proposez une augmentation des dépenses dont ne bénéficiera pas nécessairement le travailleur moyen de votre secteur.
On the one hand you're recommending that we cut the debt, but on the other hand you're recommending an expenditure increase that will not necessarily benefit the average employee of your industry.

Si j'ai bien compris votre propos, la différence entre ces modèles et ce que vous recommandez est que vous proposez des soins plus généraux pour les personnes âgées.
The difference between that and your recommendation is that yours is more for general care for the elderly, if I understand correctly.

Le sénateur Day: Pour ce qui est du fait que vous recommandez d'ajouter — et je crois que c'est une bonne recommandation — les recommandations que nous avons formulées, vous proposez que cela devrait faire partie du travail normal de surveillance maritime, par opposition à une tâche ponctuelle.
Senator Day: With respect to your recommendation to add to — and I think it is a good recommendation — the recommendations we have made, your suggestion is that it should be part of the normal output of maritime surveillance, as opposed to being asked from time to time to do it.