Traduction de «recommandent donc d’investir » (Français → Anglais) :

Je recommande donc fortement de ne pas restreindre la capacité du fonds à investir dans des avoirs étrangers.
I therefore recommend strongly that the fund not be limited in its ability to invest in foreign assets.

Les deux évaluations recommandent donc d’investir davantage d’efforts dans la diffusion, par divers canaux, des résultats obtenus.
Thus both evaluations recommend that more effort is put in the dissemination of the results obtained through different channels.

Je ne recommande donc aucunement de renoncer à la concurrence mais, en même temps, je dis qu'il ne faut pas investir n'importe comment si c'est raisonnable d'attendre certains bénéfices pour le pays.
I'm not suggesting for a moment that we throw out competition, but at the same time let's not throw the investment down the tubes, if it makes sense to benefit from it.

Une première recommandation est donc de surveiller de près la nature des fluctuations des prix des actifs et la constitution de leviers et d'investir dans des instruments permettant de déceler les déséquilibres et les distorsions.
A first recommendation is hence to closely monitor the nature of asset price movements and build up in leverage, and to invest in tools for detecting imbalances and misalignments.

10. invite à faire participer tous les citoyens à l'innovation; recommande de leur donner les moyens d'innover et de développer un esprit d'entreprise; soutient le lancement par la Commission d'un projet-pilote européen en matière d’innovation sociale, ainsi que son idée de faire de l'innovation sociale le centre de gravité des programmes du Fonds social européen (FSE); est d'avis qu'il convient de comprendre la politique en matière d'innovation dans un sens large, sans se limiter aux seules nouveautés techniques mais en y mettant davantage qu'auparavant les innovations dans le domaine social et les services; observe en effet que ces innovations contribuent à une meilleure organisation de la coopération entre les gens et donc, directement, à la prestation de services et à la production industrielle, laquelle recherche par de nouveaux services une meilleure organisation du travail en même temps que des avantages concurrentiels; plaide également pour imposer une priorité au FSE, celle d'investir dans les compétences, l'emploi, les actions de formation ou de recyclage, dans le but de créer davantage d'emplois, de meilleure qualité, dans une économie plus durable, qui tienne compte de l'efficacité dans la consommation d'énergie et de ressources;
10. Recommends involving all citizens in innovation and empowering them to innovate and to develop a spirit of entrepreneurship; supports the Commission’s proposal for a European social innovation pilot project and its proposal that social innovation become a central priority of European Social Fund (ESF) programmes; takes the view that innovation policy should be viewed broadly, not merely in the form of technical innovation but also – more than has previously been the case – in the form of social and service-related innovation that helps to improve the organisation of cooperation between people and assists both the direct production of services and industrial production, which needs better organisation of work along with the competitive advantages to be attained with the help of new services; calls also for the ESF to prioritise the need to invest in skills, employment, training and retraining with the aim of creating more and better jobs in a more sustainable economy, taking account of energy and resource efficiency;

La Commission peut-elle indiquer si elle s’accorde à reconnaître que cette règle est appropriée et tout à fait recommandable sur le plan social (inciter les clubs à investir dans la formation des jeunes), et si elle soutient donc la règle «home grown»?
Does the Commission agree that this measure is proportionate, and moreover is extremely desirable for social reasons (to encourage clubs to invest in youth training), and does the Commission therefore support the home-grown rule?

La Commission peut-elle indiquer si elle s'accorde à reconnaître que cette règle est appropriée et tout à fait recommandable sur le plan social (inciter les clubs à investir dans la formation des jeunes), et si elle soutient donc la règle "home grown"?
Does the Commission agree that this measure is proportionate, and moreover is extremely desirable for social reasons (to encourage clubs to invest in youth training), and does the Commission therefore support the home-grown rule?

Donc, le sens d'une de nos recommandations est d'investir dans cette technologie terrestre qui va recevoir les signaux que les navires vont être obligés d'envoyer d'ici peu, d'ici 2003 pour la voie maritime et d'ici 2004 pour le reste du continent et du monde.
Consequently, one of our recommendations is for the government to invest in this new shore-based AIS technology, since vessels will be required to have AIS equipment on board by 2003. The rest of the world and indeed the rest of North America will be required to obtain this equipment by 2004.

Le projet de loi dont nous sommes saisis ne présente donc aucun engagement qui fasse progresser la situation des systèmes d'aqueduc et d'égout. Le résumé des recommandations de l'Évaluation nationale des systèmes d'aqueduc et d'égout dans les collectivités des Premières nations, indique clairement qu'il est absolument nécessaire d'investir dans l'infrastructure, ce qui comprend :
The National Assessment of First Nations Water and Wastewater Systems, in its summary of recommendations, clearly indicated that infrastructure investment was absolutely required. It included:

Nous avons recommandé un plus grand nombre de partenariats privés-publics, car nous croyons que l'Afrique a besoin de milliards de dollars pour son infrastructure; nous voulons donc investir de l'argent.
We made a recommendation to do more private public partnership because we believe Africa needs billions of dollars in the infrastructure business, so we want to invest money.