Vertaling van "évaluations recommandent donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guides ou recommandations concernant les procédures d'évaluation de la conformité
guides and recommendations for conformity assessment procedures

Résumé de l'évaluation de l'acquisition et recommandation
Acquisition Assessment Summary and Recommendation

Colloque canadien sur l'évaluation des recommandations actuelles concernant le fluor
Canadian Workshop on the Evaluation of Current Recommendations Concerning Fluorides

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évaluation recommande donc de relancer le dialogue sur la transparence entre les banques et les représentants des PME, de rendre les entreprises plus attentives à leur droit d’obtenir des informations en retour et de convenir d’une présentation normalisée pour ces dernières.
To tackle the issues reported in the findings, the evaluation recommends the revival of dialogue on transparency between banks and representatives of SMEs, to raise awareness of enterprises as regards their rights to obtain feedback and to develop an agreed standard of feedback to SMEs.

Le rapporteur recommande donc vivement une révision budgétaire du défi "Transport" dans le cadre de l’évaluation intermédiaire.
The rapporteur therefore strongly recommends the transport challenge for budgetary review under the midterm-review.

Le rapporteur recommande donc vivement une révision budgétaire du défi "Transport" dans le cadre de l'évaluation intermédiaire.
The rapporteur therefore strongly recommends the transport challenge for budgetary review under the midterm-review.

4. remarque qu'un changement politique soudain ou rapide dans un pays en voie de développement pourrait nécessiter une réaction immédiate de l'Union européenne pour contribuer à garantir des avancées dans le sens des valeurs et des structures démocratiques; recommande donc qu'une partie du Fonds européen pour la démocratie soit spécialement axée sur la flexibilité et la capacité d'action rapide dans de telles situations; préconise également une évaluation appropriée des impacts respectifs d'une réaction rapide et d'efforts à plus long terme;
4. Notes that sudden or swift political transformation in a developing country may require an immediate reaction from the EU to help ensure progress towards democratic structures and values; recommends therefore that part of the EED be specifically tailored for flexibility and ability to act rapidly in such situations; calls also for appropriate impact assessment of rapid-reaction and longer-term efforts respectively;

Les auteurs recommandent donc que d'autres recherches soient menées sur le recours au profilage et qu'elles s'appuient sur une méthode rigoureuse de production et de validation des résultats qui comporte un volet d'évaluation sérieux.
As a result, the authors recommend that further research be conducted on the use of profiling using a rigorous approach to development and validation that incorporates a solid evaluation component.

Au terme de son évaluation, la Commission a estimé que la demande remplissait les critères de recevabilité fixés dans le règlement relatif au FEM et recommande donc à l'autorité budgétaire de donner son approbation.
In accordance with Commission's assessment, the application fulfils the eligibility criteria set up by the EGF Regulation and recommends to the Budget Authority to approve the applications.

7. estime qu'il convient de préserver, dans le temps, le fragile équilibre entre l'intégration au marché intérieur et l'adoption de l'acquis social et environnemental, et recommande donc que les accords touchant des dispositions temporaires dans des domaines tels que l'environnement et l'énergie soient conclus au cas par cas, et après évaluation de leur impact à la lumière des préoccupations sociales, environnementales et économiques communes à l'UE et aux pays candidats;
7. Believes that a very sensitive time balance must be maintained between integration in the internal market and the adoption of the social and environmental acquis; recommends, therefore, that agreements on transitional arrangements in areas such as the environment and energy should be concluded on a case-by-case basis and following an assessment of their impact in the light of the social, environmental and economic concerns common to both the EU and the applicant countries;

Le groupe recommande donc au gouvernement de mener auprès de ces anciennes sociétés d'État une action sur mesure, qui tienne compte du nouvel environnement dans lequel elles évoluent tout en développant des mécanismes adaptés de suivi, d'évaluation et d'imputabilité face à l'application des dispositions de la loi.
The Task Force recommends that the government use, with these former Crown corporations, an approach that is geared to the new environment in which they operate, while developing appropriate follow-up, evaluation and accountability procedures with regard to the provisions of the act.

Le comité recommande donc que le gouvernement surveille l'évolution du marché au Canada afin d'évaluer l'incidence de la redevance sur les ventes de supports audio vierges et de déterminer si une redevance semblable devrait également s'appliquer aux autres supports d'enregistrement.
Your Committee therefore recommends that the Government monitor market behaviour in Canada to assess the impact of the levy on sales of blank audio tapes, and to determine whether a similar levy should also be applied to the other recording media.

Le Comité recommande donc que le gouvernement surveille l'évolution du marché au Canada afin d'évaluer l'incidence de la redevance sur les ventes de supports audio vierges et de déterminer si une redevance semblable devrait également s'appliquer aux autres supports d'enregistrement.
Your Committee therefore recommends that the Government monitor market behaviour in Canada to assess the impact of the levy on sales of blank audio tapes, and to determine whether a similar levy should also be applied to the other recording media.