Traduction de «recommandations que nous émettons aujourd » (Français → Anglais) :

Malheureusement, les recommandations que nous proposons aujourd'hui sont les mêmes que celles que nous avons formulées au comité.
Unfortunately, the recommendations that we propose today are the same recommendations that were put before the committee with regard to the legislation.

C'est la raison pour laquelle nous publions aujourd'hui notre recommandation relative aux directives de négociation du Conseil.
This is why we are publishing today our recommendation for the Council's negotiation directives.

M. Michel Barnier, négociateur en chef chargé des négociations de l'Union avec le Royaume-Uni au titre de l'article 50, a déclaré à cette occasion: «Grâce à la recommandation que nous avons présentée aujourd'hui, le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne devrait pouvoir se dérouler de manière ordonnée, dans l'intérêt supérieur de chacun.
Michel Barnier, Union negotiator for the Article 50 negotiations with the UK, said "With our recommendation today, we are on track to make sure that the withdrawal of the United Kingdom from the European Union happens in an orderly fashion. This is in the best interests of everyone.

Nous émettons aujourd’hui un chèque en blanc et nous exigeons la transparence nécessaire quant à la manière dont cet argent sera dépensé.
We are issuing a blank cheque today and we require the necessary transparency in how this money is being spent.

Les recommandations que nous émettons à l’attention de la Commission sont destinées à couvrir tous les acteurs et participants pertinents aux marchés financiers et à remplir les lacunes dans la réglementation existante afin d’adresser et de combattre les pratiques qui ont contribué à transformer l’effondrement du marché de l’immobilier aux États-Unis en une crise financière mondiale.
The recommendations we are making to the Commission are intended to cover all relevant actors and financial market participants and to close the loopholes in existing regulations to address and combat those practices that contributed to the property market collapse in the United States becoming a global financial crisis.

Permettez-moi de commencer par dire que certains de vos commentaires étaient fondés sur un travail antérieur et non pas sur les propositions que nous émettons aujourd’hui.
Let me start by saying that some of your comments were based on earlier work and not on the proposals that we are putting forward today.

- (PL) Monsieur le Président, le rapport et les recommandations que nous examinons aujourd'hui portent sur le problème spécifique de la crise d'Equitable Life.
– (PL) Mr President, the report and recommendations we are discussing today concern the very specific problem of the crisis faced by Equitable Life.

Ce sont des professionnels, des experts en la matière qui ont fait les recommandations que nous avons aujourd'hui et qui, dans bien des cas, vont plus loin que les règlements de plusieurs autres pays.
These recommendations were made by professionals, experts in their field, and in many cases they go further than other countries' rules.

Dans un premier temps, nous prévoyons de suivre les recommandations que vous adopterez aujourd’hui.
As a first step, we plan to follow the recommendations you will adopt today.

M. Mathieu Painchaud: En effet, comme mon collègue l'a souligné, les recommandations que nous émettons aujourd'hui sont en droite ligne avec celles que nous avions déjà émises lors de consultations antérieures, entre autres en ce qui a trait au TCSPS, où nous demandions qu'il y ait réinvestissement pour revitaliser les programmes sociaux dans toutes les provinces canadiennes.
Mr. Mathieu Painchaud: Indeed, as my colleague emphasized, the recommendations we are making today are directly aligned with those we already made during previous consultations, including the ones regarding the CHST, when we asked for reinvestments to rejuvenate the social programs in all Canadian provinces.