Vertaling van "recommandations proposées vont " (Frans → Engels) :

Les recommandations proposées vont maintenant être examinées par le Conseil durant les présidences grecque et italienne de l’Union européenne.
The proposed recommendations will now be discussed by the Council during the Greek and Italian EU Presidencies.

Étant donné les difficultés d'interprétation et d'application juridiques qui vont résulter de l'entrée en vigueur des modifications proposées au paragraphe 248 (3) de la Loi de l'impôt sur le revenu et les coûts substantiels engendrés par la modification des contrats et l'adaptation nécessaire des systèmes des sociétés de fiducie, le Mouvement Desjardins recommande le maintien de la fiducie réputée, donc le statu quo.
Given the legal interpretation and application problems that will result from the coming into force of the proposed amendments to paragraph 248(3) of the Income Tax Act and the substantial costs that will be incurred by the modification of contracts and the necessary adaptation of trust company systems, Desjardins recommends maintaining the status quo, that is deemed trusts.

Il convient de mentionner les recommandations de l'Öko-Institut et les différentes options proposées, afin de mettre en évidence que les suggestions vont au-delà de la recommandation visant à inclure certaines substances dans l'annexe IV.
The recommendations of the Öko-Institut with its different options should be referred to, reflecting that the suggestions go beyond the recommendation to include substances into Annex IV.

Nous avons ensuite entamé une étude. Maintenant, certaines réductions sont proposées et elles vont sans doute être acceptées, mais elles ne correspondent pas du tout à ce que notre comité avait recommandé à l'unanimité au chapitre des réductions.
Now, certain reductions have been proposed that are presumably going ahead, but they don't even come close to what this committee unanimously recommended in terms of cuts.

Je leur demande de reconnaître le fait que le comité spécial sur la réforme de la Chambre des communes, qui a été formé après les élections de 1984 et qui était présidé par l'honorable Jim McGrath, a formulé un certain nombre de recommandations qui vont dans le même sens que celles généralement proposées par les députés réformistes à la Chambre.
I ask them to be cognizant of the fact that the special committee on reform of the House of Commons which was struck after the 1984 election and which was chaired by the Hon. Jim McGrath made a number of recommendations along the very lines the Reform Party members are in the habit of getting up and suggesting to the House.

Nous formulons des recommandations que nous espérons utiles, et certaines d'entre elles vont alimenter les discussions entre les membres de votre comité, mais je choisirais la commission qui est proposée dans le projet de loi plutôt que l'absence de mesure législative.
We have some recommendations we hope will be helpful and some recommendations that will generate discussion amongst the members of this committee, but given the alternative of no legislation, I can live with the commission being given the responsibility.