Traduction de «formulons des recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

par courrier recommandé [ en recommandé | sous pli recommandé ]
by registered mail

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non. C'est habituellement à l'approche d'une campagne électorale que nous définissons le coût des mesures avec précision [.] Nous formulons des recommandations au gouvernement à propos du budget qu'il déposera jeudi.
No, as we get closer to an election, we usually cost these things out specifically.We're making recommendations to the government for their budget on Thursday.

Ce que j'ai dit, c'est que nous ne formulons de recommandations que si le problème est systémique.
My comment was that we only issue board recommendations when we have a systemic problem.

À cet égard, le Bureau de la sécurité identifie toutes les choses reliées au caractère adéquat du système d'inspection actuel et, bien sûr, nous formulons des recommandations sur les carences.
Now, in this regard the safety board does identify any items dealing with the adequacy of the current inspection system there, and of course we make recommendations on those deficiencies.

Concernant la proposition du recteur Trakatellis, qui souhaite que nous préparions et présentions un rapport sur l’application de la recommandation au plus tard à la fin de 2012, nous ne formulons aucune objection et garderons sa proposition à l’esprit.
As regards Rector Trakatellis’s proposal that we prepare and present a report on the results of the recommendation by the end of 2012, we have no objection and shall bear it in mind.

Chaque fois que nous formulons une recommandation au sujet du loyer des aéroports, je dois aller voir vous savez qui.
Every time we make a recommendation about airport rents, I have to go see you know who.

- (DE) Monsieur le Président, Nous discutons aujourd’hui de la situation des femmes en Turquie, nous adressons des recommandations et des propositions à ce pays, nous formulons des exigences et nous insistons sur la nécessité de changements.
– (DE) Mr President, we are, today, discussing the situation of Turkish women, making recommendations and suggestions to Turkey, making demands of it and insisting that it make changes.

Posons des questions, formulons, le cas échéant, des recommandations, mais n’allons pas jusqu’à revendiquer le pouvoir d’émettre des avis conformes en politique étrangère.
Let us ask questions, let us make recommendations, if necessary, but let us not go so far as to call for the power to deliver opinions on matters of external policy.

J'espère également qu'il s'efforcera de donner suite aux recommandations que nous formulons aujourd'hui.
I hope that he will also work hard on following up what we recommend today.

En adoptant ce rapport, nous formulons une série de recommandations qui, mises en œuvre, nous permettront d'élaborer une normalisation commune dans l'Union européenne du délit de terrorisme, d'adopter le principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et de remplacer les procédures formelles d'extradition par un mandat européen de recherche et de capture pour des délits dignes du mépris de toute la société, à savoir le terrorisme, évidemment, mais également la traite des êtres humains, les délits à l'encontre des enfants, le trafic illicite de drogues et d'armes, la corruption, la fraude et la criminalité organisée.
In approving this report we are making a series of recommendations which, when implemented, will allow us to create a common definition within the European Union of the crime of terrorism; to adopt the principle of mutual recognition of judgments; to replace the formal extradition procedures with a European search and arrest warrant for those crimes which cause particular revulsion in society. I am talking about terrorism of course, but also human trafficking, crimes against children, illegal drug and arms trafficking, corruption, fraud and organised crime.

Nous formulons quatre recommandations, que voici: premièrement, l'AEC recommande que le Sénat rejette ce projet de loi conçu à la hâte et mal inspiré; deuxièmement, que si les droits, avantages et obligations sont désormais appliqués à des relations non conjugales, que cela se fasse en fonction de critères liés à l'interdépendance économique et sociale, plutôt qu'à une forme quelconque de rapport sexuel; troisièmement, que la période de cohabitation soit fixée à trois ans, plutôt que un an; et quatrièmement, que la définition de mariage ajoutée au projet de loi C-23 soit rendue justiciable.
We have four recommendations, as follows: First, the EFC recommends that the bill be defeated by the Senate as it is hasty and ill-conceived; second, that if rights, benefits and obligations are to be extended to non-marital relationships, they ought rather to be based on economic and social interdependence rather than some form of sexual intimacy; third, that the cohabitation period be three years, rather than one year; and fourth, that the definition of marriage added to Bill C-23 be made justiciable.