Traduction de «recommandait également notre » (Français → Anglais) :

On y fait spécifiquement allusion à la tenue d'un Inventaire national des rejets de polluants, l'INRP, comme le recommandait également Notre santé en dépend.
It explicitly mandates the NPRI, the pollutant registry, as It's About Our Health recommended.

Question suivante: le ministère des Finances envisage-t-il d'examiner la possibilité d'une surtaxe sur les achats de véhicules gros consommateurs de carburant, comme le recommandait également notre comité il y a deux ans.
The next question has to do with whether the Department of Finance is planning to examine the possibility of a surcharge on purchases of fuel-inefficient vehicles, as was also recommended by this committee two years ago.

Cependant, le projet de loi transfère également les aspects environnementaux du règlement sur le transport de déchets dangereux du ministère des Transports—en vertu de la Loi sur le transport de marchandises dangereuses—au ministère de l'Environnement, comme le recommandait Notre santé en dépend.
The bill also transfers the environmental aspects of the regulation of the transportation of hazardous wastes within Canada from Transport Canada's Transportation of Dangerous Goods Act to Environment Canada, as was recommended by It's About Our Health.

Le projet de loi C-32 élargit également les pouvoirs du ministre en matière de réglementation des activités fédérales, comme le recommandait Notre santé en dépend.
Bill C-32 also expands the minister's authority to regulate the federal house, as was recommended by It's About Our Health.