Vertaling van "recommandait notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le projet de loi transfère également les aspects environnementaux du règlement sur le transport de déchets dangereux du ministère des Transports—en vertu de la Loi sur le transport de marchandises dangereuses—au ministère de l'Environnement, comme le recommandait Notre santé en dépend.
The bill also transfers the environmental aspects of the regulation of the transportation of hazardous wastes within Canada from Transport Canada's Transportation of Dangerous Goods Act to Environment Canada, as was recommended by It's About Our Health.

Pour ce qui est des éléments nutritifs, le projet de loi C-32 prévoit une approche écologique, comme le recommandait Notre santé en dépend.
On nutrients, Bill C-32 incorporates an ecosystem approach, as was recommended by It's About Our Health.

Je dirais qu'elles constituent une importante amélioration par rapport à la loi actuelle. D'un autre côté—et je vais vous répéter un thème de ma présentation—on n'y retrouve pas l'approche de la prudence que recommandait Notre santé en dépend.
On the other hand—and this will be a repeated theme in my presentation—they are not as precautionary in their approach as It's About Our Health.

Dans la même veine, les dispositions relatives aux objectifs, lignes directrices et codes ont été augmentées et élargies, surtout en ce qui concerne la prévention de la pollution et l'approche écologique, tout à fait comme le recommandait Notre santé en dépend.
Similarly, the provisions with respect to objectives, guidelines, and codes have been expanded in scope and in focus. In particular, I'm thinking of pollution prevention and the ecosystem approach in much the way It's About Our Health had recommended.

Il exige la tenue d'un registre de protection de l'environnement, comme le recommandait Notre santé en dépend.
It provides for an environmental registry, precisely as It's About Our Health recommended.

Ils ont un rôle important à jouer pour faire avancer pas à pas le débat politique sur le sport et pour renforcer les structures de dialogue en matière de sport, comme le recommandait notre livre vert de 2007.
They are important in driving the political debate on sport forward step by step and also in strengthening dialogue structures on sport, as was recommended in our white paper in 2007.

C'est pourquoi, notre amendement recommandait de profiter de ce programme d'échange d'informations, de connaissances et de formations pour permettre une meilleure connaissance mutuelle entre la politique fiscale et les autres politiques de l'Union.
Our amendment therefore recommended that this programme of exchange of information, knowledge and training be used to make better knowledge between taxation policy and other Union policies possible.