Traduction de «recommandait d’investir davantage » (Français → Anglais) :

Hier, les représentants du Sierra Club nous disaient qu'au cours des 10 dernières années, les budgets fédéraux avaient subi des réductions de l'ordre de 40 p. 100. J'estime que la surveillance et la recherche sont très importantes et je suis d'accord avec mon collègue René Canuel, qui nous recommandait d'investir davantage afin que nos arbres puissent connaître une meilleure croissance.
Yesterday, the representatives of the Sierra Club told us that in the last ten years, federal budgets were cut by about 40 percent. I think that monitoring and research are very important and I agree with my colleague René Canuel, who suggested us to invest more to improve the growth of our trees.

Un autre groupe de témoins nous recommandait tout à l'heure d'investir davantage dans les essais cliniques dans le domaine de la nutrition.
A few moments ago, another group of witnesses recommended that we invest more in clinical testing for nutritional products.

Pour économiser les ressources gaspillées inutilement, la police recommandait d’investir davantage dans des programmes sociaux d’éducation et de santé, qui feraient bien davantage pour diminuer les usages problématiques de drogues.
To save the resources that were being wasted, the police recommended greater investments in drug awareness programs and health programs, which would do far more to reduce problem drug use.

Est- ce que ce programme que vous annoncerez sous peu fait suite à l'étude qui a été faite par les provinces en collaboration avec l'industrie qui a publié un rapport — sous la présidence de M. Lussier — qui recommandait d'investir davantage dans le domaine de la recherche?
Is the program that you will soon be announcing following up on the study carried out by the provinces in collaboration with industry which published a report — under the chairmanship of Mr. Lussier — that recommended investing more in the area of research?