Vertaling van "recherches laissent entendre " (Frans → Engels) :

La vallée du Fraser, en Colombie-Britannique, a développé la culture des bleuets en utilisant moins qu'une ruche par acre disponible pour la pollinisation, alors que les recherches laissent entendre que quatre ruches par acre conviendraient du point de vue économique.
The Fraser Valley of B.C. has developed cultivated blueberries as a major crop with less than one hive per acre available for pollination, even though research suggests four hives per acre would be a good economic fit.

De plus, les recherches — c'est-à-dire les recherches empiriques — laissent entendre que des dispositions anti-contournement rigoureuses posent le risque d'entraîner un étouffement imprévu de la concurrence — ce qui serait contre-productif —, car elles imposent une plateforme, un dispositif et un modèle de distribution précis au contenu numérique.
Moreover, the research that does exist, the empirical research, suggests that strict anti-circumvention provisions risk the unintended consequence of counterproductively stifling competition by tying digital content to particular platforms, devices, and distribution models.

Aujourd’hui, les députés du Bloc laissent entendre, et j’espère que nous pourrons leur faire changer d’avis, qu’ils vont voter contre l’aide aux étudiants, l’alphabétisation dont nous avons besoin dans le monde moderne, l’accord de Kelowna et la recherche moderne.
Today the Bloc members are suggesting, and hopefully we can change their minds, that they are going to vote against helping students, literacy, which is needed in this modern world, the Kelowna accord and modern research.

L'amendement vise simplement à faire en sorte que, dans une situation particulière, un fusionnement ne soit pas autorisé.Je présume que beaucoup de recherches économiques laissent entendre que dans bien des cas, lorsqu'une société détient un monopole, elle est moins efficace sur le plan des coûts et des dépenses, ce qui n'est pas avantageux pour la société et les consommateurs.
This amendment simply is ensuring in a particular situation that might not allow that to occur.I'm assuming there's lots of economic research that suggests that in more cases than not, when a company is a monopoly it becomes less efficient in its internal costing and spending and everything. In cost it's not as efficient, so that's detrimental to society and consumers.

Les recherches auxquelles nous avons procédé avec nos collègues du ministère des Finances laissent entendre que les réponses à cette question sont partagées.
Our research with colleagues at the Department of Finance suggests that the house is divided on the question.