Vertaling van "bloc laissent entendre " (Frans → Engels) :

Les banques laissent entendre que lorsqu'elles modifient tous ces blocs de services bancaires, elles le font à la demande des consommateurs, et qu'elles ne font que donner aux gens ce qu'ils veulent.
The banks suggest that when they start reshuffling the deck concerning all these service packages it is market driven—consumers want this, and they're just giving people what they want.

Aujourd’hui, les députés du Bloc laissent entendre, et j’espère que nous pourrons leur faire changer d’avis, qu’ils vont voter contre l’aide aux étudiants, l’alphabétisation dont nous avons besoin dans le monde moderne, l’accord de Kelowna et la recherche moderne.
Today the Bloc members are suggesting, and hopefully we can change their minds, that they are going to vote against helping students, literacy, which is needed in this modern world, the Kelowna accord and modern research.

Les députés du Bloc laissent entendre qu'il y aura des pertes de recettes.
The Bloc members are suggesting that there will be revenue losses.

Les motions nos 8 et 9 du Bloc laissent entendre que les provinces ont des droits en mer au-delà de la ligne de base.
Bloc Motions Nos. 8 and 9 suggest that the provinces have rights seaward of the base lines.

En fait, les propos de la ministre laissent entendre qu'elle a compris l'importance des arguments du Bloc québécois de confier ce mandat au Bureau du vérificateur général, puisque dans un communiqué daté du 25 avril dernier, elle admettait que «le Bureau du vérificateur général est indépendant, a de l'influence, et jouit d'un très grand respect» (1620) Selon ce qui est prévu dans le projet de loi, le commissaire à l'environnement, en plus de faire rapport directement au vérificateur général, devrait premièrement aider celui-ci à remplir ses fonctions en ce qui a trait à l'environnement et au développement durable.
In fact, the minister's comments suggest that she understands the validity of the Bloc's argument that this mandate should be given to the Office of the Auditor General since, in a press release dated April 25, she describes this office as independent, influential and highly respected (1620) The bill provides not only that the Commissioner of the Environment will report directly to the auditor general but also that his first duty will be to help him fulfil his mandate with regard to the environment and sustainable development.