Traduction de «recevoir des cadeaux hier soir » (Français → Anglais) :

Comme moi, vous avez dû recevoir chez vous hier soir une publicité pour MBNA.
You probably received at your home an MBNA proposal as I did last night.

Nous venons de recevoir la lettre hier soir.
We just received the letter last night.

Le sénateur Buchanan: Les gens sont le meilleur baromètre. J'ai discuté avec une dame hier soir qui m'a dit qu'à Noël dernier, elle a acheté la plupart de ses cadeaux vestimentaires chez Foot Locker, Winners et The Gap.
Senator Buchanan: People are the best poll.I spoke to a lady last night who told me that last Christmas she bought most of her clothing gifts from Foot Locker, Winners and The Gap.

Voilà qui est très décevant pour les députés, qui sont restés tard hier soir et qui ont formulé des remarques essentielles, tout cela pour recevoir une "non-réponse" de la sorte.
It is not a satisfactory way of proceeding for Members to be here late at night, making very critical points and receiving a non-response of this nature.

Cependant, nous avons été quelque peu désappointés et surpris de recevoir la motion hier soir.
However, it was with some disappointment and surprise that we received the motion last night.

Au lieu de recevoir des cadeaux hier soir à sa réception d'anniversaire, Mme Chalmers a profité de l'occasion pour annoncer qu'elle distribuait un million de dollars entre 21 de ses organismes artistiques favoris.
Instead of receiving gifts last night at her birthday celebration, Ms. Chalmers took the opportunity to announce a $1 million donation to 21 of her favourite arts organizations.