Traduction de «rayon de la tête de la flèche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayon de la tête de la flèche [ rayon de la tête du bras ]
boom radius

poulie de tête de la flèche [ poulie de tête du bras ]
boom head pulley

rayon de la tête sphérique
radius of head sphere

poulie de tête de flèche | poulie en tête de flèche
boom tip sheave

dispositif sensitif à rayons gamma | tête chercheuse à rayons gamma
gamma-ray sensing head

phonocapteur à triple rayon laser | tête de lecture à 3 faisceaux | tête à 3 faisceaux | tête multi-faisceaux
three-beam laser pickup

rayon d'arrondi sous tête
radius under head

tête de flèche
boom head | boomhead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les appareils de levage, à l’exception des grues mobiles, qui sont munis d’une flèche qui a un rayon variable sont mis à l’essai au moyen d’une charge au rayon maximal et minimal de la flèche.
3. A lifting appliance, other than a mobile crane, with a jib that has a variable radius shall be tested with the load at the maximum and minimum radii of the jib.

(2) Il est interdit, dans les eaux intérieures et dans un rayon de 15 m de celles-ci, d’avoir en sa possession un collet ou un arc et une flèche, à moins d’être en train de chasser ou de tendre des pièges conformément aux lois de la province.
(2) No person shall possess in inland waters or within 15 m of inland waters a snare or bow and arrow unless the person is lawfully hunting or trapping under the laws of a province.

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, aujourd'hui, les rayons du soleil et la légère brise caressent les majestueuses flèches blanches du monument.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today its majestic white spires are basking in the sun and gentle breezes.

Lorsque nous analysons ces questions, nous devons garder à l’esprit la montée en flèche avérée du risque de cancer de la peau en Europe, un risque que prennent les travailleurs de la construction, les travailleurs dans le domaine de la sylviculture et d’autres travailleurs exposés aux rayons du soleil à l’extérieur.
In considering these things, we have to bear in mind the demonstrable sharp increase in the risk of skin cancer in Europe, a risk taken by building workers, forestry workers and other workers exposed to the sun in the open air.

Nous devons garder en tête que la Constitution du Canada est fondée sur le concept de partenariat, ce qui explique pourquoi le projet de loi dont nous sommes saisis n'est qu'une autre flèche dans notre carquois.
We must remember that Canada's very Constitution is based on the concept of partnership, which is why the bill that is now before us is just one of the tools in our arsenal.

LORSQUE LE MECANISME DE LEVAGE EST SITUE SUR LA CONTRE-FLECHE , LA SURFACE DE MESURE EST UNE SPHERE DE 4 M DE RAYON DONT LE CENTRE CORRESPOND AU CENTRE GEOMETRIQUE DU MECANISME ( FIGURE 3 ) .
WHERE THE LIFTING MECHANISM IS LOCATED ON THE JIB STAY , THE MEASUREMENT SURFACE SHALL BE A SPHERE OF 4 M RADIUS , THE CENTRE OF WHICH SHALL COINCIDE WITH THE GEOMETRICAL CENTRE OF THE WINCH ( FIGURE 3 ) .

Dans la zone d'impact de la tête en dehors des limites prévues aux points 5.7.1.2.1 à 5.7.1.2.2, les parties de la structure du siège doivent être rembourrées pour éviter le contact direct de la tête avec les éléments de la structure qui doit, dans ces zones, présenter un rayon de courbure d'au moins 5 mm. Ces parties ou éléments sont alternativement réputés satisfaisants s'ils peuvent subir avec succès l'essai de dissipation d'énergie, tel que spécifié à l'annexe III.
In the head impact zone outside the limits prescribed in points 5.7.1.2.1 to 5.7.1.2.2 inclusive, the seat frame structure shall be padded to avoid direct contact of the head with it : and, in these zones, shall have a radius of curvature of at least 5 mm. These parts may alternatively satisfy the energy dissipating requirements specified in Annex III.

5.7.1.2.3. Dans la zone d'impact de la tête en dehors des limites prévues aux points 5.7.1.2.1 à 5.7.1.2.2, les parties de la structure du siège doivent être (1)Ces points ne figurent pas dans le règlement nº 21. rembourrées pour éviter le contact direct de la tête avec les éléments de la structure qui doit, dans ces zones, présenter un rayon de courbure d'au moins 5 mm. Ces parties ou éléments sont également réputés satisfaisants s'ils peuvent absorber l'énergie comme il est spécifié à l'annexe III.
5.7.1.2.1. ter (1) In the case of a seat which is designed to be fitted in several types of vehicle, the impact zone shall be determined by the vehicle whose rearmost driving position is, of each of the types considered, the least favourable ; the resultant impact zone will be deemed adequate for the other types.

3. Un schéma nº 2 représentant une coupe transversale schématique des citernes et indiquant, notamment, le rayon du bouchain, la flèche du bouge, la hauteur du trunk et le mode de réalisation du guide-pige.
3. A Diagram No 2, being a transverse cross section of the tanks showing, in particular, the radius of the bilge, the camber, the height of the trunk and the method of construction of the guiding device.

Pendant que l'on "s'évertue à faire rentrer des réalités inattendues dans des cadres préétablis, au lieu de se mettre à l'écoute des faits"(1) j'observe "deux poules qui courent sans tête" ou, plus joliment dit, deux concepts orphelins : les marchés et la flèche du temps (1) Massé, (P.), Aléas et Progrès, entre Candide et Cassandre, Economica, Paris, 1984.
As we strive to fit unexpected realities into predetermined frameworks instead of being attentive to facts,(1) I can make out two headless chickens scurrying around or, to put it more neatly, two neglected concepts: the markets and the onward march of time.