Traduction de «tête de flèche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tête de flèche à fentes latérales
arrowhead slotted for side-blades

tête de flèche
boom head | boomhead

tête de flèche à fente distale
arrowhead slotted for end-blade

accessoire de tête de flèche tournante [ accessoire de tête de flèche culbutante ]
revolving head attachment [ roll-over attachment ]

poulie de tête de flèche | poulie en tête de flèche
boom tip sheave

pointe de chasse | lame de chasse | pointe de flèche à tête large
broadhead

flèche de déplacement vers le bas | flèche en bas | flèche vers le bas
down arrow

flèche à gauche | flèche de déplacement à gauche | flèche de gauche
left arrow

flèche à droite | flèche de déplacement à droite | flèche de droite
right arrow

réseau vectoriel (1) | diagramme en flèche (2) | diagramme fléché (3) | diagramme flèche (4)
activity-on-arrow network [ AOA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que le NPD a été remplacé par le Parti libéral à la tête du gouvernement, les frais de scolarité ont grimpé en flèche.
As soon as the NDP was out of government and the Liberals were back in, tuition fees shot up dramatically.

Nous devons garder en tête que la Constitution du Canada est fondée sur le concept de partenariat, ce qui explique pourquoi le projet de loi dont nous sommes saisis n'est qu'une autre flèche dans notre carquois.
We must remember that Canada's very Constitution is based on the concept of partnership, which is why the bill that is now before us is just one of the tools in our arsenal.

J'ose plutôt croire que le premier ministre est un grand comédien qui dit souvent tout ce qui lui passe par la tête dans le feu de l'action en faisant flèche de tout bois (1630) Il n'y a pas d'harmonisation.
I personally think that the Prime Minister is a great comedian who uses all means available to him (1630) There is no harmonization.

Le ministre de la Justice a frappé une balle en flèche au-dessus de la tête du lanceur et on l'a arrêté pour avoir joué avec un bâton non enregistré.
The justice minister fired a bullet over the pitcher's head and was arrested for playing with an unregistered bat.

Pendant que l'on "s'évertue à faire rentrer des réalités inattendues dans des cadres préétablis, au lieu de se mettre à l'écoute des faits"(1) j'observe "deux poules qui courent sans tête" ou, plus joliment dit, deux concepts orphelins : les marchés et la flèche du temps (1) Massé, (P.), Aléas et Progrès, entre Candide et Cassandre, Economica, Paris, 1984.
As we strive to fit unexpected realities into predetermined frameworks instead of being attentive to facts,(1) I can make out two headless chickens scurrying around or, to put it more neatly, two neglected concepts: the markets and the onward march of time.