Traduction de «poulie de tête du bras » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poulie de tête de la flèche [ poulie de tête du bras ]
boom head pulley

écarté debout à la poulie vis-à-vis [ écarté aux poulies hautes | adduction des bras avec poulies hautes | oiseau sur poulie ]
cable crossover [ cable standing fly | high-pulley crossover ]

poulie de tête de flèche | poulie en tête de flèche
boom tip sheave

poulie de forage [ poulie de tête ]
crown pulley

poulie de tête de piston
ram head pulley

poulie de tête de chevalet
derrick pulley

galet de chaîne de tête de piston | poulie de chaîne de tête de piston
ram head chain pulley

poulie de sécurité de tête de piston
ram head safety pulley

poulie du bras de la majuscule
shift arm pulley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bras droit le long du corps, bras gauche levé à 45° de façon que la main se trouve au-dessus de la tête, dans un mouvement de balayage, lever l’avant-bras droit pour le pointer vers l’épaule gauche
With right arm at side and left arm raised above head at a 45-degree angle, move right arm in a sweeping motion towards top of left shoulder.

Lever le bras droit complètement au-dessus de la tête et fermer le poing ou tenir le bâton à l’horizontale, le bras gauche demeurant allongé le long du corps.
Extend right arm fully above head and close fist or hold wand in horizontal position; left arm remains at side by knee.

Tendre le bras gauche en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras droit d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.
Point left arm with wand down and bring right arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating right-arm movement.

Lever le bras droit à la hauteur de la tête, bâton pointant vers le haut, ou montrer le poing, pouce levé, le bras gauche demeurant le long du corps.
Raise right arm to head level with wand pointing up or display hand with ‘thumbs up’; left arm remains at side by knee.

Tendre le bras droit en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras gauche d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.
Point right arm with wand down and bring left arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating left-arm movement.

Quand il a été libéré, il avait une blessure à la tête; son bras droit était fracturé; il y a ses problèmes d'ouïe; et il va subir des interventions chirurgicales aux deux genoux à partir de juin.
When he was released, he was released with a head injury; his right arm was busted; there was his hearing; and he's going for double knee surgery starting in June.

Lorsque le disque tourne, une tête de lecture/écriture fixée sur un bras actionneur mobile permet d'accéder aux données.
While the disk is spinning, a read/write head on a moving actuator arm accesses the data.

9. Les ferrures d’attache auxquelles les poulies sont suspendues à la tête des bossoirs devront pouvoir supporter une charge d’épreuve d’au moins 2 1/2 fois la charge pratique.
9. The attachments at the davit head from which the blocks are suspended shall be capable of withstanding a proof load test of not less than 2 1/2 times the working load.

De plus, puisqu'une grande partie des combats d'arts martiaux mixtes se déroulent au sol et impliquent des clés de bras et des étranglements, les coups à la tête sont moins nombreux qu'à la boxe, où tous visent principalement la tête.
Furthermore, since a large number of mixed martial arts fights take place on the ground and involve armlocks and chokes, blows to the head are less common than in boxing, in which almost all blows target the head.

Ils ont en tête le même plan que celui qu'ils avaient révélé aux Canadiens en 2008, à savoir une coalition formée des libéraux à sa tête, des néo-démocrates prêts à dépenser l'argent des contribuables à tour de bras et des bloquistes avec un droit de veto sur toutes les politiques présentées par la coalition.
The same plan they revealed to Canadians in 2008, a coalition with Liberals in the driver's seat, the NDP spending taxpayers' money with abandon and the Bloc Québécois with a veto on every policy of the coalition.