Traduction de «ravis d'entendre également » (Français → Anglais) :

Je suis également ravi que le gouvernement opte pour cette formule et nous donne l'occasion d'entendre une déclaration ministérielle sur un sujet aussi important.
I am also pleased that this forum is being utilized by the government and that we had the opportunity to hear a ministerial statement on such an important area.

Nous sommes convaincus que toute petite ou moyenne entreprise dont la survie est menacée par un concurrent déloyal devrait avoir le droit de riposter et de se faire entendre, et sommes ravis de voir que cela semble également être l'avis du commissaire à la concurrence et de son prédécesseur.
Furthermore, we firmly believe that any small or medium-sized business whose very survival is being threatened by an unfair competitor ought to have the right to fight back and have its day in court. We are heartened by the fact that this also seems to be the position of the Commissioner of Competition and of his predecessor.

Je suis également ravi de savoir que vous avez prévu d'aller dans plusieurs communautés du Nord pour vous rendre compte personnellement des défis qui se posent au développement économique de nos communautés et pour entendre les témoignages de nos organisations inuites locales et régionales.
I am also pleased to be informed that you will be visiting several communities in the north to see firsthand the challenges to economic development in our communities and to hear from local and regional Inuit organizations.

Nous serons bien entendu ravis d'entendre également les propositions du Parlement européen.
We will of course be pleased to hear proposals from the European Parliament as well.

J'ai cru entendre également Mme DeBellefeuille dire qu'elle ne souhaitait pas y procéder directement, mais si c'est le voeu des autres, j'en serais ravi. La présidence a fait erreur.
I also understood Ms. DeBellefeuille to say that she didn't want to go directly to it, but if they would like to, we'd be glad to.

J’ai également été ravi d’entendre la commissaire dire qu’elle pensait qu’une réglementation devait être mise en place avant de procéder à toute libéralisation ou ouverture des services financiers.
I was delighted that the Commissioner said she believed that regulation had to be in place prior to any liberalisation and opening-up of financial services.

J’ai été ravie d'entendre la présidente en exercice du Conseil attirer également l'attention sur cet aspect.
I was delighted to hear that the President-in-Office of the Council has also drawn attention to this issue.

J'ai été ravi d'entendre les observations des députés, qui traduisent la vision qui a également été mentionnée ici par M. Leinen: le diable se cache toujours dans les détails.
I enjoyed very much hearing the observations of the honourable Members, which reflect the understanding which was also mentioned here by Mr Leinen: the devil is always in the details.

J’ai été également ravi d’entendre la commissaire Kroes déclarer que les îles revêtaient une importance particulière pour la Commission européenne.
I was also pleased to hear Commissioner Kroes state that islands are important for the European Commission.

Je précise également que, l'autre jour, nous avons été ravis d'entendre les porte-parole du gouvernement dans cette enceinte nous dire que, grâce à ces amendements, le gouvernement du Canada n'assumera pas les obligations passées ou futures contractées par l'Administration du pont.
I should also note that we were pleased to hear from the government side the other day that the Government of Canada will not, as a result of these amendments, assume any liability for past or future debts incurred by the authority.