Vertaling van "bien entendu ravis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr Rubin, je suis ravie que vous ayez parlé du besoin de preuves scientifiques parce que c'est ce que nous voulons tous, bien entendu.
I was pleased, Dr. Rubin, that you talked about the need for scientific evidence because, of course, that is what everyone wants.

Bien entendu, je suis ravi que le sénateur Carignan fasse partie du comité.
I am certainly pleased to have Senator Carignan on the committee.

C'est certainement la façon de faire, et j'étais, bien entendu, ravie de vous l'entendre dire.
Certainly that's the way it should be, and I was certainly glad to hear you say that.

Nous revenons sans relâche sur l’importance que l’avis du Parlement a pour nous et je serais, bien entendu, ravi de pouvoir vous tenir informés de l’évolution des négociations.
We have consistently emphasised that we value Parliament’s opinion, and I am of course happy to provide you with further information on the course of the negotiations.

Nous serons bien entendu ravis d'entendre également les propositions du Parlement européen.
We will of course be pleased to hear proposals from the European Parliament as well.

Tout d'abord, je suis bien entendu ravi que tous les pays participants aient pu signer le Plan d'action de Bali et que les négociations aient pu débuter.
First of all, I am, of course, pleased that all the participating countries were able to sign up to the Bali Action Plan, and that negotiations can start.

Je suis ravi de savoir que pour une fois, le Parti libéral va vraiment voter pour quelque chose, parce que bien entendu, après l'excellent travail qu'il a fait la semaine dernière — et je trouve qu'il est important, en politique, de pouvoir reconnaître quand un autre parti fait quelque chose de bien — le Parti libéral a réellement fait quelque chose de bien.
I'm thrilled to know that for once the Liberals are actually going to vote for something, because of course having done the excellent work they did last week and I find it's important in politics to be able to recognize when something is done well by another party the Liberals actually did something well.

Vladimír Špidla, membre de la Commission . - (CS) Monsieur le Président, Madame Nicholson of Winterbourne, je suis bien entendu ravi d’apprendre l’existence du rapport Daphne, tout comme je le suis pour tous les rapports et toutes les informations objectives qui nous permettent de progresser dans ce domaine.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, Baroness Nicholson of Winterbourne, I am of course delighted to learn about the DAPHNE report, as I am delighted to learn about every report and every piece of objective data that enables us to make progress in this field.

Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Madame Nicholson of Winterbourne, je suis bien entendu ravi d’apprendre l’existence du rapport Daphne, tout comme je le suis pour tous les rapports et toutes les informations objectives qui nous permettent de progresser dans ce domaine.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, Baroness Nicholson of Winterbourne, I am of course delighted to learn about the DAPHNE report, as I am delighted to learn about every report and every piece of objective data that enables us to make progress in this field.

Le comité est ravi, bien entendu, de recevoir du Bureau du vérificateur général du Canada, la vérificatrice générale, Sheila Fraser, ainsi que Richard Flageole, vérificateur-adjoint, et Paul Morse, directeur principal.
The committee is very pleased, of course, to have, representing the Office of the Auditor General, the Auditor General, Sheila Fraser; Richard Flageole, Assistant Auditor General; and Paul Morse, principal.