Vertaling van "entièrement le compromis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]
arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que personne ne puisse être entièrement satisfait de l'issue trouvée, il s'agit d'un compromis raisonnable.
Although no-one can be entirely satisfied with the outcome, it is a reasonable compromise.

Je peux donc soutenir entièrement le compromis atteint et féliciter le Parlement européen et le Conseil pour l'accord en première lecture.
I can therefore fully support the compromise reached and congratulate the European Parliament and the Council on the agreement at first reading.

Pour le reste, je peux dire et préciser que mon parti et mon gouvernement soutiennent entièrement le compromis qui vous est proposé par notre rapporteur et auquel j'ai beaucoup contribué.
In relation to the matter in hand, I can firmly state that my party and my government fully support the compromise proposed by our rapporteur, to which I made a substantial contribution.

Si nos communautés n'ont pas de vitalité, l'avenir du Canada tout entier sera compromis.
If our communities lack vitality, the future of Canada as a whole will be jeopardized.

Je suis ravi de pouvoir vous annoncer que la Commission peut accepter entièrement le compromis dégagé par le Parlement et le Conseil.
I am delighted to be able to tell you that the Commission can accept in full the compromise reached by Parliament and the Council.

Nous saluons énergiquement et supportons entièrement le compromis sur l’étiquetage, la dissociation et les dates d’ouverture du marché.
We welcome strongly and fully support the compromise on labelling and unbundling and on the dates of market opening.

Ma deuxième remarque a trait aux niveaux de couverture d’assurance proposés. J’ai soutenu entièrement le compromis multipartite qui a été voté à une large majorité en commission et qui correspond davantage aux caractéristiques établies par la CEAC.
My second point concerns the proposed levels of insurance cover and I fully supported the cross-party compromise that was voted on overwhelmingly at committee stage and which was more in line with the ECAC specifications.

Malgré cela la Présidence a dû constater à l'issue du débat qu'il n'était pas possible, à ce stade, de rallier l'ensemble des délégations sur le compromis de la Présidence; la Commission pour sa part a indiqué qu'elle maintenait entièrement ses propositions.
Nonetheless at the end of the debate the Presidency had to conclude that it was not possible at this stage to unite all the delegations behind the Presidency's compromise; the Commission made clear that it was maintaining its proposals in full.

. une définition des taux de réduction de l'effort de pêche en fonction des masses et des zones critiques ; . un traitement spécifique pour les navires pratiquant la petite pêche côtière ; . une approche pondérée pour définir une réduction de l'effort de pêche ; . une réalisation des objectifs de réduction des efforts de pêche par le biais d'une gestion des efforts ou des capacités de pêche, ou une combinaison des deux ; . une définition des objectifs du POP IV fondée sur les objectifs du POP III ; . un programme de trois ans dans une perspective d'action sur six ans avec un examen à mi-parcours ; . une segmentation des flottes des Etats membres sur une base entièrement transparente et vérifiable ; -a pris acte des observations des délégations sur ce compromis ; -est convenu en conséquence de confier au Coreper la mission de poursuivre d'urgence les discussions sur cette proposition en vue de parvenir à une décision finale si possible avant la fin de l'année.
. fishing effort reduction rates defined in relation to identified critical stocks and areas; . special treatment of small-scale coastal fishing vessels; . weighted approach to establishing fishing effort reduction; . achievement of effort reduction targets through effort management or capacity, or a combination of both; . fixing of objectives for MAGPs IV on the basis of objectives for MAGPs III; . three year programme with a six-year horizon via a mid-term review; . fully transparent and verifiable basis for the segmentation of Member States' fleets; -noted the comments of delegations on this compromise;

Certes, le compromis ne satisfait pas entièrement les Allemands, mais la couverture absolue des risques liés aux fluctuations du DM aurait généré des coûts insupportables pour le budget de l'Union européenne.
It was simply that the cost of having complete security against risks from movements in the D-Mark would have been too much for the budget of the European Union to bear.