Traduction de «rassemblés à cette occasion ont ainsi pu définir » (Français → Anglais) :

Les dirigeants de la région rassemblés à cette occasion ont ainsi pu définir des priorités et apporter une contribution précieuse à l’amélioration de l’efficacité de l’aide au développement.
The event brought the region's state leaders together to identify priorities as well as to provide valuable input for more efficient development assistance.

Ce lancement a eu lieu à l'occasion de la huitième réunion du dialogue informel du Partenariat oriental. Cette réunion, organisée par l'Arménie, a rassemblé des ministres et des hauts fonctionnaires des pays du Partenariat oriental en vue d'un échange à haut niveau sur les éléments nouveaux dans le cadre du Partenariat oriental ainsi que sur des domaines clés de la coopération.
The launch took place during the eighth Eastern Partnership Informal dialogue, hosted by Armenia which brought together Ministers and high level officials of the Eastern Partnership countries for a high-level exchange on future developments in the Eastern Partnership and key areas of cooperation.

Cette approche contribue à relever les défis de société de plus en plus complexes et interdépendants visés dans Horizon 2020, en alliant innovation sectorielle et innovation intersectorielle ainsi qu'en rassemblant des personnes d'excellence issues de formations, de disciplines et de secteurs divers – qui n'auraient autrement pas nécessairement l'occasion de se rencontrer – pour qu'elles trouvent ensemble des solutions à ces défis.
This approach helps address the increasingly complex and interlinked societal challenges set out in Horizon 2020 combining sectoral and cross-sectoral innovation and bringing together excellent people from different sectors, backgrounds and disciplines – who otherwise would not necessarily meet – to jointly find solutions to the challenge.

Cette approche contribue à relever les défis de société de plus en plus complexes et interdépendants visés dans Horizon 2020, en alliant innovation sectorielle et innovation intersectorielle ainsi qu' en rassemblant des personnes d'excellence issues de formations, de disciplines et de secteurs divers – qui n'auraient autrement pas nécessairement l'occasion de se rencontrer – pour qu'elles trouvent ensemble des solutions à ces défis.
This approach helps address the increasingly complex and interlinked societal challenges set out in Horizon 2020 combining sectoral and cross-sectoral innovation and bringing together excellent people from different sectors, backgrounds and disciplines – who otherwise would not necessarily meet – to jointly find solutions to the challenge.

Philippe Morillon, Président de la commission PECH. – Mes chers collègues, nous avons effectivement été saisis de cette demande d'urgence, et celle-ci a pu être examinée par la commission de la pêche à l'occasion de la réunion exceptionnelle qui nous a rassemblés ici–même à 10 heures.
Philippe Morillon, Chairman of the Committee on Fisheries – (FR) Ladies and gentlemen, we have indeed received this request for the urgent procedure and it was considered by the Committee on Fisheries at the special meeting held here at 10 o'clock.

Les services de la Commission se sont réunis avec les États membres et les représentants du secteur aquacole en décembre 2002 et, à cette occasion, nous avons pu définir plusieurs mesures pour les prochains mois, telles que la suspension d'aides publiques destinées à la création de nouvelles capacités de production, le lancement d'une étude sur le marché du bar et de la daurade ou encore l'intention d'organiser une campagne de promotion internationale.
Sea bream and bass are two current examples. The Commission’s services met with the Member States and representatives of the sector in December 2002. At that meeting we were able to come up with measures to be taken in the ensuing few months. To quote some examples, the temporary suspension of public aid for the creation of new production capacity, the launch of a study on the market for bass and sea bream, and the effort to organise a campaign to promote international sales.

À cette occasion, les parties se sont quelque peu accordées sur les aspects les moins controversés, mais les dispositions les plus disputées, à savoir le montant des fonds alloués, les activités au niveau local et régional, ainsi que l'amélioration de la politique d'information n'ont pas pu faire l'objet d'un accord à ce stade.
On this occasion a certain degree of agreement on the less controversial issues was reached. However, with regard to the more controversial aspects, namely the amount of funding, the activities at local and regional level and an improved information policy, it was not possible to reach agreement at this stage.

Quelque 400 participants sont rassemblés à cette occasion, parmi lesquels des représentants des autorités nationales, régionales et locales, ainsi que d'organisations non gouvernementales et des partenaires sociaux, auxquels s'ajoutent des experts indépendants et des chefs de projet.
The Conference brings together some 400 participants, representing national, regional and local authorities, non-governmental organisations, the social partners, independent experts and heads of projects.