Vertaling van "rapports du ministre avec ces organismes regroupés varie considérablement " (Frans → Engels) :

Bien que les rapports du ministre avec ces organismes regroupés varie considérablement, chacun d'eux contribue individuellement et collectivement à la sécurité publique, et chacun est obligé par la loi de rendre des comptes au Parlement, par l'intermédiaire du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (1630) Au total, le portefeuille de la Sécurité publique et de la Protection civile comprend plus de 52 000 fonctionnaires et un budget annuel de 4,9 milliards de dollars.
While the minister's relationship to these portfolio organizations varies considerably, each of them contributes individually and collectively to public safety, and each is accountable by law to Parliament through the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (1630) All told, the public safety and emergency preparedness portfolio consists of more than 52,000 employees operating with a combined annual budget of $4.9 billion.

Le ministre a proposé trois moyens de s'y prendre: premièrement, essayer de resserrer les liens avec les organismes de surveillance qui existent déjà, deuxièmement, mettre en place de nouveaux organismes spécialisés et, troisièmement, augmenter considérablement les rapports annuels et les examens publics.
The minister has set up three ways to do this: first, by striving to strengthen cooperation with existing oversight bodies; second, by establishing new and specialized bodies; and third, by substantially increasing annual and public reporting.

Dans son rapport publié le 10 avril 2008, l'organisme Child Care Resource and Research Unit indique que l'état des services d'éducation préscolaire et de garde d'enfants au Canada s'est détérioré considérablement depuis que M. Harper est devenu premier ministre.
According to the report of the Child Care Resource and Research Unit released on April 10, 2008, the state of early education and child care in Canada has deteriorated considerably since Mr. Harper became Prime Minister.

Le CANEP proposé à l'étape du rapport minimise le rôle des nations autochtones et de leurs dirigeants en les écartant du rôle qui leur revient de droit au sein d'un organisme consultatif regroupant des ministres de la Couronne aux termes de loi.
The Report Stage NACOSAR belittles Aboriginal Nations and their leaders by removing their rightful place in an advisory body with ministers of the Crown within the Act.

La première concerne l'examen du le comité et le rapport de M. Shortliffe, intitulé «Amélioration des relations» qui, comme la ministre doit le savoir, avait été commandé par la Commission de la Capitale nationale. Je parlerai plus particulièrement, chers collègues sénateurs, de la question du regroupement d'Ottawa et de ses banlieues pour constituer une mégaville et de tout ce qui concerne les relations entre la CCN et la nouvelle municipalité d'Ottawa qui est considérablement plus grosse qu'avant.
The first one has to do with the committee's examination and Mr. Shortliffe's report, ``Enhancing Relations,'' which, as the minister would know, was a report commissioned by the National Capital Commission itself, particularly, honourable senators, around the issues of the coming together of the mega-city of Ottawa and looking at the whole question of the relationship between the NCC and the expanded Ottawa, since Ottawa was now a hugely expanded municipality.