Vertaling van "rapporteure propose trois options plutôt " (Frans → Engels) :

La rapporteure propose trois options plutôt que de recommander une solution ferme, dans la mesure où la plateforme d'experts sur les pratiques contractuelles entre entreprises en est encore à sa phase initiale et qu'elle durera encore deux années.
The Rapporteur suggests three options rather than recommending a firm solution, considering that the Experts Platform on B2B contractual practices is still in its initial phase and will last another two years.

Si j'ai posé la question, c'est parce que nous avons d'une part entendu M. Arason dire qu'il y avait un besoin pressant de programmes d'aide efficaces pour combler «le vide»; M. Gray nous a peint un tableau assez sombre des tendances à long terme des prix des céréales et M. Furtan nous a proposé trois options, la troisième étant essentiellement d'avoir une stratégie de départ.
The reason I asked the question is that we had, on the one hand, Mr. Arason saying there's a pressing need for effective support programs to bridge “the gap”; we had a fairly bleak picture painted by Professor Gray about the long-term trend in grain prices; and Dr. Furtan presented us with three options, the third option being essentially to have an exit strategy.

La Commission propose trois options possibles pour les obligations de stabilité:
The Commission proposes three options for stability bonds:

Pour ce qui est de la directive concernant les garanties financières, votre rapporteur propose trois modifications importantes.
As regards the Financial Collateral Directive, the rapporteur proposes three substantial changes.

Pour lancer la discussion, le document de consultation de la Commission propose trois options possibles pour des actions à mener à l’avenir en la matière:
As a basis for discussion, the Commission consultation document puts forward 3 possible options for future EU action with regard to organ donation and transplantation. These are:

Votre rapporteur propose trois amendements.
Your rapporteur introduces three amendments to the proposed Directive.

C'est la raison pour laquelle votre rapporteur propose trois amendements à la proposition, visant à s'assurer que les terres acquises par des établissements privés grâce aux fonds LIFE seront transférées à des collectivités publiques s'il s'avère que ces établissements ne remplissent pas les objectifs visés dans les règlements LIFE.
That is why your rapporteur suggests three amendments to the proposal, aiming at assuring that land purchased by private entities with LIFE funds are transferred to public bodies if they are unable to fulfil the objectives of the LIFE regulation.

M. Michael Wernick: Je vous propose trois options sur lesquelles vous pourrez réfléchir et poser des questions à d'autres témoins par la suite.
Mr. Michael Wernick: I would suggest three options for you to consider and to question future witnesses on.

Le rapporteur propose trois axes essentiels de réforme, impliquant des simplifications administratives tangibles.
Your rapporteur proposes three basic pillars for a reform which will contain a tangible simplification of administrative procedures.

Je suppose que si l'on remplaçait «may» par «shall», vous seriez satisfaits. J'ai toutefois l'impression qu'il y a là trois options, plutôt que de prévoir une série souple de directives: la sélection des résidents permanents se fait en fonction de leur appartenance à la catégorie «immigration économique», etc., ou s'il s'agit d'un époux, d'un conjoint de fait, etc.; et le troisième cas.
I assume you'd be happy if the word “shall” were substituted, but I looked at this as being three options, as opposed to being a soft set of guidelines: that the selection of permanent residents may occur if it's a member of an economic class, etc.; the spouse, common-law partner, etc.; and the third one.