Vertaling van "propose trois options " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document proposant des options
option paper | options paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe d'experts a proposé trois options différentes : agir au niveau national, agir au niveau provincial et recourir au coutumier.
The expert panel at the time proposed three different options: national, provincial and looking at customary law.

Si j'ai posé la question, c'est parce que nous avons d'une part entendu M. Arason dire qu'il y avait un besoin pressant de programmes d'aide efficaces pour combler «le vide»; M. Gray nous a peint un tableau assez sombre des tendances à long terme des prix des céréales et M. Furtan nous a proposé trois options, la troisième étant essentiellement d'avoir une stratégie de départ.
The reason I asked the question is that we had, on the one hand, Mr. Arason saying there's a pressing need for effective support programs to bridge “the gap”; we had a fairly bleak picture painted by Professor Gray about the long-term trend in grain prices; and Dr. Furtan presented us with three options, the third option being essentially to have an exit strategy.

La Commission propose trois options possibles pour les obligations de stabilité:
The Commission proposes three options for stability bonds:

La rapporteure propose trois options plutôt que de recommander une solution ferme, dans la mesure où la plateforme d'experts sur les pratiques contractuelles entre entreprises en est encore à sa phase initiale et qu'elle durera encore deux années.
The Rapporteur suggests three options rather than recommending a firm solution, considering that the Experts Platform on B2B contractual practices is still in its initial phase and will last another two years.

En conséquence, le client doit avoir le choix entre trois options: l'acceptation du voyage à un prix majoré, l'acceptation d'un autre voyage qui lui est proposé en remplacement ou la résiliation du contrat assortie du droit au remboursement immédiat du montant déjà versé ainsi que de tous les frais accessoires déjà engagés.
Accordingly, travellers must be able to choose between three options: accepting the package at the increased price, accepting the alternative package offered or withdrawing from the package travel contract with the right to immediate reimbursement of the cost already paid, including all ancillary expenses.

2. insiste sur le fait que les États membres doivent pouvoir choisir librement entre les trois options que sont l'interdiction des jeux d'argent et de hasard en ligne, la mise en place ou le maintien d'un monopole national, et l'ouverture contrôlée de leur marché, et qu'ils ont le droit, selon la jurisprudence constante de la Cour de justice, de restreindre le nombre d'opérateurs, les types de jeux proposés et les volumes concernés; recommande aux États membres optant pour l'ouverture de leur marché des jeux d'argent et de hasard en ligne d'introduire un système d'octroi de licence reposant sur le respect d'un cahier des charges précis par les opérateurs et les pouvoirs publics;
2. Stresses that Member States can choose freely between three options: banning online gambling and gaming; introducing or preserving a national monopoly; or controlled deregulation of this sector, with Member States having the right, in accordance with the established case-law of the Court of Justice, to restrict the number of operators, the types of game on offer and the volume of such games; urges Member States electing to deregulate their online gambling and gaming sector to introduce a licensing system based on compliance by operators and public authorities with stringent specifications;

Pour lancer la discussion, le document de consultation de la Commission propose trois options possibles pour des actions à mener à l’avenir en la matière:
As a basis for discussion, the Commission consultation document puts forward 3 possible options for future EU action with regard to organ donation and transplantation. These are:

M. Michael Wernick: Je vous propose trois options sur lesquelles vous pourrez réfléchir et poser des questions à d'autres témoins par la suite.
Mr. Michael Wernick: I would suggest three options for you to consider and to question future witnesses on.

Cela signifie qu'en cas de désaccord avec le législateur, trois options se présentent à la Commission: soit elle abandonne complètement l'idée de mettre en œuvre les mesures, soit elle choisit la formule d'une procédure législative à part entière en proposant un acte tendant à modifier ou à compléter l'acte de base, soit elle prend en compte les objections émises par le Parlement ou le Conseil et adopte le projet de mesures modifié en conséquence.
This means that in case of disagreement with the legislature the Commission must be placed in front of a threefold choice: Either it abandons the idea of implementing measures altogether, or it chooses the alternative of a fully fledged legislative procedure by proposing an act to modify or supplement the basic act, or it takes on board the objections raised by Parliament or Council and adopts the draft measures amended accordingly.

Si le Livre vert propose 6 options fondamentales, avec différentes variantes, pour les relations futures entre l'Union et les pays ACP, ces options peuvent se ramener à trois possibilités: maintien du statu quo, intégration au SPG, introduction de préférences commerciales réciproques.
While the Green paper proposes 6 basic options for future EU-ACP relations, with a range of variations, these options, can be distilled down to 3 basic options: retention of the status quo; integration into the Generalised System of Preferences; introduction of reciprocal trade preferences.