Vertaling van "rapportait récemment soit " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, l'Assemblée des Premières nations rapportait récemment que dans 79 localités, soit 12 p. 100, l'eau potable était, selon l'expression employée par Santé Canada, potentiellement dangereuse.
The assembly of first nations recently reported that 79 communities or 12% had what Health Canada called potentially dangerous drinking water.

Statistique Canada rapportait récemment que le Canada tournait à 81 % de sa capacité industrielle, soit 11 % de plus que le point le plus bas pendant le ralentissement économique.
Recently, Statistics Canada reported that Canada's industry is operating at 81% of its capacity, 11% higher than the low point of the global economic downturn.

Le taux de base pour doubler l'aide à l'Afrique est de 1,05 milliard de dollars et nous sommes en bonne voie de l'atteindre, ainsi que le disait d'ailleurs le Financial Times, qui rapportait récemment, soit le 5 juin 2007, que le Canada était le seul pays du G8 sur la bonne voie pour tenir ses engagements pris à Gleneagles.
The base amount for doubling aid to Africa is $1.05 billion and we are on track to achieve that goal, as indicated in the Financial Times, which reported on June 5, 2007, that Canada is the only G-8 country that is on track to meet its Gleneagles commitments.